ALBANIA

 
Sie sind nicht eingeloggt.
LoginLogin Kostenlos anmeldenKostenlos anmelden
BeiträgeBeiträge SucheSuche HilfeHilfe
VotesUmfragen FilesDateien CalendarKalender
??

Anfang   zurück   weiter   Ende
Autor Beitrag
Albena
Küken


Beiträge: 21


New PostErstellt: 18.06.06, 18:12  Betreff:  ??  drucken  Thema drucken  weiterempfehlen

Was heißt "fußball schauen" auf albanisch....oder besser "Schaut ihr fußball"

Weiß das einer??     



nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Schnuckel
Vielschreiber


Beiträge: 195
Ort: Sauerland

Beziehung zum Thema Albanien: Ich liebe einfach dieses Forum!
Ich habe das Forum gefunden...: ...durch Hinweis oder Link


New PostErstellt: 19.06.06, 17:22  Betreff: Re: ??  drucken  weiterempfehlen

 une kqyri futboll --- Ich gucke Fussball

shiqojeni futbollin --- schaut ihr Fussball

So sagt es mein Mann!





nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Ladina
Ehemaliges Mitglied


Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in
Ich habe das Forum gefunden...: ...durch Hinweis oder Link

New PostErstellt: 19.06.06, 18:33  Betreff: Re: ??  drucken  weiterempfehlen

Und auf original albanisch heißt es:

Fußball schauen--> shikoj futboll

schaut ihr Fussball--> shikoni ju futboll

So sagt es mein Mann . Kommt jetzt drauf an, was du brauchst, das obere ist Kosovo-Albanisch und meine Übersetzung ist halt Albanisch-Albanisch  



[editiert: 19.06.06, 23:20 von Ladina]
nach oben
Sortierung ndern:  
Anfang   zurück   weiter   Ende
Seite 1 von 1
Gehe zu:   
Search

powered by carookee.com - eigenes profi-forum kostenlos

Layout © Karl Tauber