ALBANIA

Maria · Junior-Mitglied Beiträge: 45

was heit denn

krelan me duqa

danke Maria

Kadiere · Erstellt: 13.12.06, 12:39 Betreff: Re: bitte übersetzen

Zitat: Maria

krelan me duqa

Hmm..... in welchen Zusammenhang hast du das denn gehört? Denn "Krelan" ist ja eigentlich was zu essen. "me" heißt mit. Aber "duqa" kann ich nicht einordnen.

Leb deinen Traum und träum nicht dein Leben!

http://de.facebox.com/go/register/friend=Kadiere

*Adrian* · Erstellt: 15.12.06, 21:35 Betreff: Re: bitte übersetzen

Also soweit ich weiß ist "duqa" diese "Schmand/Sahne-Soße darauf.
Mein Süßer sagt das jedenfalls immer so.

Kadiere · Erstellt: 17.12.06, 21:03 Betreff: Re: bitte übersetzen

Ich kenne es nur als Krelan me djathë dhe me maz (also Krelan mit Schmand und Käse). Wer weiß.

Leb deinen Traum und träum nicht dein Leben!

http://de.facebox.com/go/register/friend=Kadiere