ALBANIA

gül · Erstellt: 09.01.07, 14:44 Betreff: kann mir bitte jemand helfen

ich brauche hilfe bei der satzbildung.wie kann man z.b. vollständige sätze schreiben ohne das man den verb in einer falschen stelle sagt.ich mache oft den fehler.kann mir bitte dabei jemand helfen.ich würde mich sehr sehr freuen.

Jeta · Erstellt: 09.01.07, 14:52 Betreff: Re: kann mir bitte jemand helfen

Wie meinst du das genau? Würde dir gern helfen,
aber versteh nicht ganz wie du das meinst.

gül · Erstellt: 09.01.07, 15:09 Betreff: Re: kann mir bitte jemand helfen

hast du meine nachriocht bekommen?

gül · Erstellt: 09.01.07, 15:13 Betreff: Re: kann mir bitte jemand helfen

z.b. warum gibt es bei der albanischen sprache -me- oder -po-?

a po don?-warum muss das po auch dahintergesetzt werden?

oder

me shkru?-warum me?

wann sagt man po und wann sagt man me`?

ich weiss das klingt bestimmt blöd aber das problem hab ich.

Hatice · Ehemaliges Mitglied

Also ich bin da auch kein Profi! Das mit dem Me kann ich Dir nicht 100%ig logisch erklären. Das überlasse ich jemandem anderes! Aber das mit dem po kann ich versuchen!

Po ist ein Wort, dass Dir anzeigt, dass etwas in der Gegenwart passiert!

Ku po don? = Wo willst Du hin?

Une po punoj! = Ich arbeite!

Une punoj! = Ich arbeite! (soweit ich weiß geht nämlich auch beides!)

gül · Erstellt: 09.01.07, 15:34 Betreff: Re: kann mir bitte jemand helfen

[quote:Hatice]

Also ich bin da auch kein Profi! Das mit dem Me kann ich Dir nicht 100%ig logisch erklären. Das überlasse ich jemandem anderes! Aber das mit dem po kann ich versuchen!

Po ist ein Wort, dass Dir anzeigt, dass etwas in der Gegenwart passiert!

Ku po don? = Wo willst Du hin?

Une po punoj! = Ich arbeite!

Une punoj! = Ich arbeite! (soweit ich weiß geht nämlich auch beides!)

danke für deine hilfe

Hatice · Ehemaliges Mitglied

Schau mal in deine Mailbox!

cj · Vielschreiber Beiträge: 327

Richtig, das "po" drückt aus, dass etwas gerade jetzt im Moment geschieht. Ist aber nicht dringend erforderlich, man kann es in der Tat auch weglassen.

"me shkru", das ist die Kosovo-albanische Form von "um zu schreiben" oder "zu schreiben", also der Infinitiv. Auf Standard-Albanisch würde das "per te shkruar" heißen.

Admin · Erstellt: 09.01.07, 18:41 Betreff: Re: kann mir bitte jemand helfen

Sehr schön erklärt. Hätte es nicht besser sagen können

ich liebe meine Leute *hehe*

____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~

cj · Vielschreiber Beiträge: 327

Faleminderit shume per complimentin admin, gezohem shume!

Te uroj nje mbremje te mbare, te pershendes perzemerisht