Hallo Gert,

das:

Po une do Lisin po ti?

heisst:

Ich liebe Lisi und Du?(im Sinne von - Und wie geht es Dir?

ist richtig Übersetzt!!! Sind halt Feinheiten in der Sprache, in einer Aussage gleich eine Frage mit reinzustellen.

Gruß

H.