ALBANIA

Mariamaus · Vielschreiber Beiträge: 169

jo nuk kam po une po du me ardh
po nuk kan lidhje vjet kurgja
po une jam ipajtimit mete merr per gu ty
amartohum
un me ty apome merr burr mu

???? danke !!!!

shqiptare · Ehemaliges Mitglied

jo nuk kam po une po du me ardh

Nein habe (Geld?) ich nicht, doch ich möchte trotzdem kommen

po nuk kan lidhje vjet kurgja

Das Alter spielt keine Rolle

po une jam ipajtimit me te marr per gru ty
amartohum un me ty. apome merr burr mu

Ich bin damit einverstanden Dich zu meiner Frau zu machen, heiraten wir beide? Willst Du mich zu Deinem Mann nehmen?

( wenn ich einzelne fehlende Buchstaben einsetze und die Worttrennung richtig mache, ist das die Übersetzung)

Arbria · Erstellt: 13.06.07, 10:26 Betreff: Re: brauche wieder eure hilfe-danke

ich hoffe für dich das es nicht von deinem exmann ist, bitte sei jetzt stark mariamaus. Ich denk an dich

Wenn du denkst es geht nicht mehr, kommt von irgentwo ein lichtlein her

____________________

Ladina · Erstellt: 13.06.07, 10:28 Betreff: Re: brauche wieder eure hilfe-danke

Sie sind doch geschieden, warum sollte es also nicht von ihm sein?

Arbria · Erstellt: 13.06.07, 10:32 Betreff: Re: brauche wieder eure hilfe-danke

weil ich glaube das sie immernoch daran hängt

Wenn du denkst es geht nicht mehr, kommt von irgentwo ein lichtlein her

____________________

Ladina · Erstellt: 13.06.07, 10:47 Betreff: Re: brauche wieder eure hilfe-danke

Und darauf soll er jetzt für den Rest seines Lebens Rücksicht nehmen?

Versteh ich nicht. Sie sind geschieden. Er wollte die Scheidung ja nicht ohne Grund.

Loslassen kann man lernen.

shqiptare · Ehemaliges Mitglied

Vielleicht braucht sie diese "Dämpfer" (ist nicht böse gemeint) um ihre Gefühle ins reine zu bringen. Schliesslich hat er ja laut Maria keine "echte" Scheidung gewollt....

Arbria · Erstellt: 13.06.07, 11:17 Betreff: Re: brauche wieder eure hilfe-danke

da kenn ich leider die Vorgeschichte nicht ich glaube nur das sie noch sehr an ihm hängt sonst würde es sie nicht so interessieren und wir wissen ja alle wie man sich fühlt wenn man verlassen wird (kennen wir doch auch noch aus Früheren Zeiten )

Wenn du denkst es geht nicht mehr, kommt von irgentwo ein lichtlein her

____________________

Arbria · Erstellt: 13.06.07, 11:18 Betreff: Re: brauche wieder eure hilfe-danke

und wie lange ist die Scheidung eigentlich her ?

Wenn du denkst es geht nicht mehr, kommt von irgentwo ein lichtlein her

____________________

Ladina · Erstellt: 13.06.07, 11:20 Betreff: Re: brauche wieder eure hilfe-danke

Ein paar Monate, schätze ich jetzt mal.

Wie hast du denn reagiert als du verlassen wurdest?

Ich wurde nicht verlassen, aber ich hätte sicherlich Eigenschutz betrieben, indem ich ihn nicht mehr bei mir wohnen hätte lassen.