ALBANIA

jennifer2007 · Ehemaliges Mitglied

was heißt das? dankeee

jo valla me te vjetra krejt po ka ti naj sen tre
aha kum fol sod pak me at tane ma heret ethirra pak
a ishin mir
po une veq me vale fola mire tha jam
ah mire ake fol naj ka sod ti
po po ani mi9re ake hanger buk ake pi qaja
ani kalxo naj sen more qka ka anej ka ju
valla nuk po di qka se per qka po ki qef me fol ti

9, ani ao ka pun more anej me ardh se kha nuk po ka
10. jo more se nuk te merr kush pa letra
11. aha kqyr more se kha nuk po ka
12. shka me kqyr
13. adole ok
14, po une hale qat telefonin tan qe ma ke pru ekam hale
15. nuk ka gajle thash mes ka pa pare
vielen dank falls es jemand übersetzen könnte

Lule

Wieso bleibst du nicht bei deinem alten Nick??

T´fala,
Lule

Das Wesentliche ist für das Auge unsichtbar.

____________________
Das Wesentliche ist für das Auge unsichtbar.

cj · Vielschreiber Beiträge: 327

Wahrscheinlich weil langsam keiner mehr Lust hat, diesen Quatsch zu übersetzen... lächerlich, aber manche Menschen sind einfach beratungsresistent...

shqiptare · Ehemaliges Mitglied

Hallo ihr beiden,

welchen Nick hatte sie?!?

cj · Vielschreiber Beiträge: 327

Unsere liebe Mariamaus

Möglicherweise sind sie und Jennifer aber auch einfach mit dem selben Mann zusammen, man weiß ja nie

Sylvia1980

und was ist wenn es doch ne andere ist?

____________________

Ladina

Ist eher unwahrscheinlich, denn in einem anderen Forum ist sie unter dem Nick Lule2007 und dort ist es auch sofort aufgefallen, einfach an den Texten, die sie übersetzt haben möchte. Ist der gleiche Stil usw.

Müsste Admin aber anhand der IP aber feststellen können. Ist nicht die Benutzung mehrerer Nicks unzulässig laut den Forenregeln?

Ladina

Sie ist es, sie hat es in dem anderen Forum gerade bestätigt.

Mariamaus · Vielschreiber Beiträge: 169

so ihr lieben, also ihr könnt jetzt aufhören ihr braucht euch wegen mir (und 2namen lule...) nicht mehr den kopf und den mund fusslig reden, ich komme nun überhaubt nicht mehr her,hat sich erledigt, ich tat dieses weil ihr mich echt nur ,,rund" gemacht habt egal ob es für mich wichtig oder belanglos war. nur schade um die netten leute die ich hier kennen gelernt habe und die auch meine situation kannten. also liebe leute vergeßt es ich komm nicht mehr ger egal so oder so. :-(

Ladina

Ich finde deine Reaktion ziemlich überzogen, aber du bist alt genug () um diese Entscheidung zu treffen.

Sei noch dazu gesagt, das sie die Übersetzung bekommen hat, falls sich hier doch noch jemand die Mühe machen sollte...