hallo leute

ich habe gestern in der nacht sicher 12 anrufe gekriegt von einer albanischen nr

da ich nicht albanisch spreche habe ich nicht abgenommen.dann hab ich eine sms gekriegt....

wär echt lieb wenn mir das jemand übersetzen kann:

Pse nuk pe qon telefonin nanen ta qifsha bre majmunin enanes ta gifsha tu vet thae kthema ne qet numer qetaji nuk pe qel nanen kom metaqi majmun jd shka kena bo tutthiirr me zhutin ti shkym natelin mut je mut nuk ki zemer

vielleicht hat mal mein ex auf diese nr angerufen den ich kenne diese nr nicht....würd mich freuen wenn mir das jemand übersetzt..vielen dank

lg ZEMER84

ich habe auf diese nr dann auf englisch zurück geschrieben das vielleicht mein ex(hab auch sein name erwähnt) ihm mal geschrieben hat mit meiner nr

heute morgen kriegte ich eine sms wo stand auf gebrochenem deutsch:ja ich bins afrim der couse von (eben mein ex)...aus kosovo

ich schrieb ihm das er nicht bei mir ist und ich auch nicht weiss wo er ist,danach schrieb er: ok alles kla ich ruf im an tschuss afrim

das verstehe ich allerdings auch nicht

den mein ex hat oft mit meinem handy sms auf albanische nr geschrieben...

mein ex hatte gestern sein handy aus...den nach diesen anrufen von seinem couse,versuchte ich ihm anzurufen und wollte ihm sagen das mir jemand anruft von albanien der sicher ihn sucht...aber eben sein handy war aus

ich blicke auch nicht durch,den als ich dem zurück geschrieben habe auf englisch schrieb er ganz normal also nicht beleidigend

ich danke euch trotzdem auch wenn ich es immer noch nicht verstehe was es heisst

@Zemer

Du hast eine Pn.

Dann brauch ich mir ja die Arbeit nicht machen. Wollte gerade loslegen.

te fala Drenusha

Nein, nein, mach ruhig. Ich hab nur das übersetzt, was ich verstanden habe. Die Beschimpfungen  Warum versteh ich eigentlich DAS immer am besten?

Pse nuk pe qon telefonin nanen ta qifsha bre majmunin enanes ta gifsha tu vet thae kthema ne qet numer qetaji nuk pe qel nanen kom metaqi majmun jd shka kena bo tutthiirr me zhutin ti shkym natelin mut je mut nuk ki zemer

Also dann mach ich mal:

Warum hebst du das Telefon nicht ab, f... d... M.., Affenmutter gef...,du hast selber gesagt, antworte auf dieser Nummer, jetzt gehst nicht ran, die Mutter werde ich dir f...., was haben wir dich angerufen, mit zhuti (Spitzname für Rothaarigen),du machst das Handy aus, scheisse bist du scheisse, Hast kein Herz.

Also die schlechtesten Worte will ich hier nicht ausschreiben aber die kennt ja jeder!

te fala Drenusha