ALBANIA

 
Sie sind nicht eingeloggt.
LoginLogin Kostenlos anmeldenKostenlos anmelden
BeiträgeBeiträge SucheSuche HilfeHilfe
VotesUmfragen FilesDateien CalendarKalender

Anfang   zurück   weiter   Ende
Autor Beitrag
Anisa
Ehemaliges Mitglied


New PostErstellt: 22.10.07, 22:53     Betreff: Re: Bräuchte eine kleine Übersetzung!

    Zitat: Shpirti2
    Hallo Süße,

    ich danke dir!! *te puth*

    Könnte mir bitte jemand noch bestätigen, ob das alles so richtig ist?!

    Faleminderit shum!!!

      Zitat: diana
      Tung oh engjell. Sot du te them sa te lumtur po me ban edhe sa e gzume jam se te kam ty pran meje..shum mir asht ne banesen ton..edhe nuk i bi pishman kurre se e kemi ba ke hap (kam)....ti je ma i miri dhe ma i dashni njer qe e njoh une....krejt jeten e gat deri sa te vdes dua te kaloj vetem me ty....se ti je vetem qaj person se e dua me krejt zemer.....po te falemenderoj per gjithqka...dhe po lutna te jemi na dy gjithmon te lumtur.... se nuk dua te hupi kurre ne ket jet shpirti (dokati) im..Ne dashuri e pergjithshme, e jotja miu.....

      Also bei dem vorletzten satz "ich danke dir für alles und hoffe..." hätte ich nicht geschrieben "dhe po lutna" denn "po lutna" ist, wenn man für etwas bittet; ich hoffe heißt "shpresoj" deshalb würde ich schreiben "te faliminderoj per gjithqka dhe shpresoj se do te jemi na dy gjithmon te lumtur."


      Meine Gefühle sind gefrohren...doch mein Glauben an ALLAH
      habe ich nie verloren den...als Albaner wurde ich geboren...

    "Dashuria na bashkon"





nach oben
Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Sortierung ändern:  
Anfang   zurück   weiter   Ende
Seite 4.214 von 5.733
Gehe zu:   
Search

powered by carookee.com - eigenes profi-forum kostenlos

Layout © Karl Tauber