ALBANIA

 
Sie sind nicht eingeloggt.
LoginLogin Kostenlos anmeldenKostenlos anmelden
BeiträgeBeiträge SucheSuche HilfeHilfe
VotesUmfragen FilesDateien CalendarKalender
kliene Übersetzung,bitte?

Anfang   zurück   weiter   Ende
Autor Beitrag
egal
Ehemaliges Mitglied


Beziehung zum Thema Albanien: Albanienliebhaber
Ich habe das Forum gefunden...: ...durch Suchmaschine

New PostErstellt: 19.10.07, 23:56  Betreff: kliene Übersetzung,bitte?  drucken  Thema drucken  weiterempfehlen

une e ti qi je shpqtakre, ti spo fol ship nuke, di pse se, ti spio fol me mu ship

war das was gutes oder? glaube nicht.

danke im voraus

lg




[editiert: 09.02.08, 17:35 von egal]
nach oben
Lea_85
Vielschreiber


Beiträge: 225
Ort: Schweiz

Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in


New PostErstellt: 20.10.07, 02:25  Betreff: Re: kliene Übersetzung,bitte?  drucken  weiterempfehlen

    Zitat: maliesa

    une e ti qi je shpqtakre, ti spo fol ship nuke, di pse se, ti spio fol me mu ship

    war das was gutes oder? glaube nicht.

    danke im voraus

    lg maliesa


    Es bleibt einem jeden immer noch so viel Kraft, das auszuführen, wovon er überzeugt ist.

Hallo Maliesa

Also ich glaube eigentlich sollte das folgendes heissen:

Ich weiss dass du Albanerin bist. Du redest nicht albanisch mit mir, ich weiss/verstehe nicht warum du mit mir nicht albanisch redest.

Der Text ist aber in sehr schlechtem Albanisch geschrieben. Ist der Absender Albaner?

Liebe Grüsse

Lea





nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Sortierung ndern:  
Anfang   zurück   weiter   Ende
Seite 1 von 1
Gehe zu:   
Search

powered by carookee.com - eigenes profi-forum kostenlos

Layout © Karl Tauber