ALBANIA

 
Sie sind nicht eingeloggt.
LoginLogin Kostenlos anmeldenKostenlos anmelden
BeiträgeBeiträge SucheSuche HilfeHilfe
VotesUmfragen FilesDateien CalendarKalender
Kann das bitte jemand übersetzen?

Anfang   zurück   weiter   Ende
Autor Beitrag
drenusha
Experte


Beiträge: 585
Ort: Umkreis Stuttgart

Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in


New PostErstellt: 04.12.07, 12:43  Betreff: Re: Kann das bitte jemand übersetzen?  drucken  weiterempfehlen

ist der Vater deines Mannes der älteste Bruder?

dann erklärt es sich leicht. Einmal baca immer baca. egal. auch wenn er dann eigene familie hat. er bleibt der baca.

und oft wird dann auch von djali i bacit = Junge vom großen Jungen gesprochen.





Te Fala Drenusha
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Veilchen1
Vielschreiber


Beiträge: 423
Ort: Baden-Württemberg

Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in


New PostErstellt: 04.12.07, 13:41  Betreff: Re: Kann das bitte jemand übersetzen?  drucken  weiterempfehlen

Ich meinte es so, wenn mein MAnn seinen älteren Bruder fragt wie es dem Vater geht (denn er wohnt nohc im Kosovo),  dann fragt er seinen Bruder: wie geht es Baca.



nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Sortierung ndern:  
Anfang   zurück   weiter   Ende
Seite 2 von 1
Gehe zu:   
Search

powered by carookee.com - eigenes profi-forum kostenlos

Layout © Karl Tauber