Nun ja, es gibt zunächst einmal Audiomaterial vom Verlag, sprich passend zu dem Buch eine Audio-CD oder auch MP.

Allerdings fine ich, hast Du uns hier mal auf eine super Idee gebracht, denn wir könnten solche Audio-Dateien ja auch selbst erstellen. Am sinnvollsten wäre es sicher, wenn das von einem/einer Landsmann/-frau gemacht würde. Ab Besten wohl auch von einem/einer Albaner/in aus Albanien, so dass der kosovarische Dialekt nicht mit eingebracht würde. Andererseits könnte man auch gerne noch einige zusätzliche kosovarische Dateien erstellen, die dann in den gesonderten kosovarischen Sprachkurs eingepackt werden.

Ja stimmt, das wär klasse. Erstmal vielen lieben Dank für die tolle Idee.

Es wäre natürlich wunderbar, wenn sich jemand freiwillig dazu bereit erklären würde. Wie schon erwähnt, am Besten sicher jemand, der die albanische Hochsprache spricht. Das Deutsche sollte man dann natürlich auch gut verstehen können. Vielleicht mag ja jemand?

Marion, zu Ladina kämen dann auch noch ich, Shpirti, girl27 und sicher noch einige andere (ich glaub Lule Djeli...?)! Wenn jemand Deutsch irgendwo lernt, lernt man ja auch nicht bayrisch  sondern das "Hochdeutsch". Ich bin auch für Hochalbanisch!  Ich hoffe es findet sich da jemand, der seine Stimme borgt!  

@Admin, wie genau macht man denn sowas?

@ fabsi wir könnten ja mal ne Umfrage starten und sehen wo die mehrheit liegt

Nun ja, da wahrscheinlich bei dieser Umfrage eh für den kosovarischen Dialekt abgestimmt wird (denke ich jetzt mal), hätten die anderen schon einen gravierenden Nachteil, denn hochalbanisch verstehen doch so gut wie alle Albaner, egal woher.

Wenn ich allerdings mit kosovarischen Dialekt ankomme, ist der erste, der mich aus meiner eigenen Wohnung schmeisst, mein Mann. Hinzu kommt noch, das ich mit meinem Wissen dann überhaupt nichts anfangen kann, weil ich damit wohl kaum Punkten kann bei der Familie.