ALBANIA

shpirt · Erstellt: 26.03.08, 14:13 Betreff: Es wäre lieb ...

... wenn mir jemand die 4 Sätze übersetzten könnte ...

es ist eigentlich nicht so "lebenswichtig" wie die Übersetzungen um die ich sonst so gelegentlich bitte - aber es interessiert mich ... Ich glaube ist auch ganz einfach ... ???

nuk po te njoh ???

une jam sheti ???

jetoj ne weiden ???

po ti ???

DAAANKE !!!

nusja · Ehemaliges Mitglied

kenn ich dich oder ich kenn dich nicht

in der ruhe liegt die kraft

nusja · Ehemaliges Mitglied

ich bin shet

und wohn in weiden

in der ruhe liegt die kraft

nusja · Ehemaliges Mitglied

únd wer bist du

bitte bitte

in der ruhe liegt die kraft

shpirt · Erstellt: 26.03.08, 14:35 Betreff: Re: Es wäre lieb ...

Dank Euch - macht irgentwie keinen Sinn ... Ich danke Euch auf jeden Fall für Eure Mühe ...

Schönen Tag Euch allen noch !!!

diana · Experte Beiträge: 1170 Ort: Baden

Zitat: shpirt

... wenn mir jemand die 4 Sätze übersetzten könnte ...

es ist eigentlich nicht so "lebenswichtig" wie die Übersetzungen um die ich sonst so gelegentlich bitte - aber es interessiert mich ... Ich glaube ist auch ganz einfach ... ???

nuk po te njoh ???

une jam sheti ???

jetoj ne weiden ???

po ti ???

DAAANKE !!!

Hoffe das hilft dir jetzt!!!

nuk po te njoh ???

Ich kenne dich nicht ???

une jam sheti ???

Ich bin Sheti ???

jetoj ne weiden ???

Leben in Weiden ???

po ti ???

und du ???

Meine Gefühle sind gefrohren...doch mein Glauben an ALLAH
habe ich nie verloren den...als Albaner wurde ich geboren...

shpirt · Erstellt: 26.03.08, 14:52 Betreff: Re: Es wäre lieb ...

1.000 Dank - weiß nicht was da los ist - vielleicht liegt da eine Verwechslung vor ... Es scheint sogar ein Ort zu geben der Weiden heißt ...

Komische Sache hier ...

cj · Vielschreiber Beiträge: 327

Ja, den gibt es. Der, der dir schreibt, lebt wohl dort...