@ Ladina: Dafür entschuldige ich mich natürlich, aber ich habe hier ins forum nicht mehr reinschauen können. War sicherlich keine böse Absicht von mir. Trotzdem danke für deine Antwort!!!

Zitat: orchidia


Könnt ihr mir sagen was gishi bedeutet? Soll auch ein Kosenamen sein. Danke! orchidia

Bei uns sagt man zum Grossvater oder einem älteren Mann (grossvater-ähnliches Alter) "Gjisch/i" - wir sprechen das albanische Y wie ein i aus.

Also statt Y(Ü)MER Imer

Gjigji ist immer die Frau/Braut des Onkels- und oder Cousins (väterlicherseits)

Bei meinem Mann heißt die Stiefmutter Gjigje und die richtige Mutter nennen sie Ingje. Also auch eine Art Kosenamen.

Zitat: summer


Bei meinem Mann heißt die Stiefmutter Gjigje und die richtige Mutter nennen sie Ingje. Also auch eine Art Kosenamen.

Übrigens sind das KEINE Kosenamen, sondern Anreden, ohne den Vornamen (meistens)

gjigje und xhixhi ist das gleiche - kommt nur auf die Region an welche Schreibweise verwendet wird

Das einer seine eigene Mutter Ingje nennt - kenne es so nicht, aber ok

Wobei das Wort ursprüglich türkisch ist und bei uns als Anrede für angeheiratete ältere Frauen in der väterlichen Familie und die Frauen der Onkels (Brüder und Cousins der Mutter) verwendet wird.

Mir fällt es heute sehr schwer eine ältere Frau (Mutter einer Freundin oder Kollegin mit Vornamen anzureden, da ich dies bei uns anders (respektvoller) kenne..........