Jeta
Experte
Beiträge: 1823
|
Erstellt: 14.05.08, 12:45 Betreff: Re: kleine Übersetzung |
|
|
Honeyamy, ich bin eher ein Typ, der sich in sowas nicht einmischt und übersetze gerne das ein oder andere. Trotzdem finde ich, dass du total recht hast misstrauisch zu sein.
Man lässt sich oft viel zu schnell beschwichtigen aus Angst, als zu eifersüchtig zu gelten etc., nach dem Motto: "Eine gute Frau sollte nicht xheloze sein!"
Ohne Grund liest du sicherlich auch nicht seine Nachrichten.
Vielleicht sind sie wirklich um 2 oder 3 Ecken verwandt, eigentlich ist es (vor allem in den traditionelleren Gegenden strengstens verboten einen Verwandten zu heiraten bzw. eine Beziehung mit ihm einzugehen, aber das hindert natürlich nicht jeden daran.
Wenn ich dir einen Tipp geben darf: Behalte dein Misstrauen im gesunden Masse, rede erstmal nicht mit ihm drüber und schaue dir am besten die ganze Sache auf dieser Hochzeit an. Oftmals trügt einen das Bauchgefühl nicht, manchmal aber schon...du wirst das Ganze in ein paar Tagen oder Wochen besser beurteilen können.
|
|