ALBANIA

 
Sie sind nicht eingeloggt.
LoginLogin Kostenlos anmeldenKostenlos anmelden
BeiträgeBeiträge SucheSuche HilfeHilfe
VotesUmfragen FilesDateien CalendarKalender
bitte um eine übersetzung

Anfang   zurück   weiter   Ende
Autor Beitrag
JoasiaS
Neuling


Beiträge: 3


New PostErstellt: 16.07.08, 03:29  Betreff:  bitte um eine übersetzung  drucken  Thema drucken  weiterempfehlen

Endrrat e mija i shkrova neper gur deshirat e mija i shkrova neper mur ne gjethe e shkrova fjalen te dua kjo esht nga ana ime qka ben ti per mua?
will er mir irgendwie gefühle zeigen, oder was ist das?

nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
drenusha
Experte


Beiträge: 585
Ort: Umkreis Stuttgart

Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in


New PostErstellt: 16.07.08, 05:56  Betreff: Re: bitte um eine übersetzung  drucken  weiterempfehlen

Endrrat e mija i shkrova neper gur deshirat e mija i shkrova neper mur ne gjethe e shkrova fjalen te dua kjo esht nga ana ime qka ben ti per mua?
will er mir irgendwie gefühle zeigen, oder was ist das?

Ich übersetz mal:

Meine Träume schrieb ich über Steine, meine Wünsche schrieb ich auf die Wände, immer schrieb ich das Wort ich liebe dich, das ist von meiner Seite, was tust du für mich?

Hört sich für mich wie ein Liedtext an, vielleicht möcht er doch damit seine Liebe dir gestehen.





Te Fala Drenusha
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
JoasiaS
Neuling


Beiträge: 3


New PostErstellt: 16.07.08, 12:41  Betreff: Re: bitte um eine übersetzung  drucken  weiterempfehlen

vielen, vielen dank, es ist sehr lieb von dir ..

ganz lieben gruss

nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Admin

Administrator

Beiträge: 19600
Ort: Essen

Beziehung zum Thema Albanien: Albanienliebhaber
Interessen: Bücher, Sprachen, Musik, Philosophie, Religion, Backen, u.v.m.


New PostErstellt: 16.07.08, 12:42  Betreff: Re: bitte um eine übersetzung  drucken  weiterempfehlen

Willkommen 


____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden Website dieses Mitglieds aufrufen
Sortierung ndern:  
Anfang   zurück   weiter   Ende
Seite 1 von 1
Gehe zu:   
Search

powered by carookee.com - eigenes profi-forum kostenlos

Layout © Karl Tauber