ALBANIA

Arbria · Erstellt: 22.07.08, 09:49 Betreff: Re: kleine Übersetzung

ja stimmt shpirti das geht mir auch so

, aber ich hatte schon im englischen in der Schule immer schwierigkeiten mit der Grammatik, die Vokabeln konnte ich immer schnell auswendig

Egal wie tief man die Messlatte des geistigen Verstandes eines Menschen legt, es gibt jeden Tag jemanden, der bequem darunter durchlaufen kann!
-----------------------------------------------------------------

____________________

drenusha · Erstellt: 22.07.08, 09:55 Betreff: Re: kleine Übersetzung

man muss die Sprache fühlen. Nach Gefühl reden. Da fühlst dann die Fehler.

Ich weis nicht, ob ich mich gut ausgerückt habe.weis nicht, wie ich es anders sagen soll.

Te Fala Drenusha

Arbria · Erstellt: 22.07.08, 10:01 Betreff: Re: kleine Übersetzung

wow das hast du schön gesagt drenusha

Egal wie tief man die Messlatte des geistigen Verstandes eines Menschen legt, es gibt jeden Tag jemanden, der bequem darunter durchlaufen kann!
-----------------------------------------------------------------

____________________

Shpirti2 · Ehemaliges Mitglied

Ja Drenusha, das hast du echt schön gesagt!!

Also Marion meine Süße, vielleicht gründen wir 2 unseren eigenen Albanisch-Kurs und Drenusha ist unsere Lehrerin!!

"Dashuria na bashkon"

Arbria · Erstellt: 22.07.08, 11:13 Betreff: Re: kleine Übersetzung

gute Idee ich bin dabei

wie gestalten wir das ganze

Egal wie tief man die Messlatte des geistigen Verstandes eines Menschen legt, es gibt jeden Tag jemanden, der bequem darunter durchlaufen kann!
-----------------------------------------------------------------

____________________

drenusha · Erstellt: 22.07.08, 11:16 Betreff: Re: kleine Übersetzung

und ich werde gar nicht gefragt?

Te Fala Drenusha

Brown-Eye · Erstellt: 22.07.08, 11:39 Betreff: Re: kleine Übersetzung

Zitat: Shpirti2

"Mein Engel, heute sind wir 2 Monate verheiratet! Ich kann es kaum glauben, die Zeit rast so schnell. Mir kommt es vor, als hätten wir diesen wunderschönen Tag erst gestern erlebt. Du bist wunderbar und machst mich zur glücklichsten Frau der Welt! Deine unendliche Liebe ist das Größte für mich!!! Mein Herz gehört für immer Dir!! Auch, wenn wir es im Moment nicht so leicht haben, wir müssen an unser Glück glauben. Und es werden ganz bestimmt bessere Zeiten für uns kommen. Du bist mein Ein und Alles! Ich liebe Dich mein Schatz!!!!"

"Engëjlli im, sot që dy muaj jemi të martuar! Ende nuk mundem të besoj, që koha kaq shpejt kalon! Mua më duket sikur ishte dje ajo ditë e bukur! Je i mrekullueshëm dhe më bën gruan më të lumtur ne botë! Dashuria jote e pa fund është gjithëcka për mua!!! Zemra ime të takon vetem Ty!!! Ahh, edhe pse momentalisht nuk e kemi lehtë, ne duhet besuar në fatin tonë. Dhe me siguri vijojn kohëra me te mira për neve dy. Ti je gjithëcka për mua! Të dua i dashuri im!!!"

Arbria · Erstellt: 22.07.08, 11:40 Betreff: Re: kleine Übersetzung

also das hört sich auch gramatikalisch perfekt an

Egal wie tief man die Messlatte des geistigen Verstandes eines Menschen legt, es gibt jeden Tag jemanden, der bequem darunter durchlaufen kann!
-----------------------------------------------------------------

____________________

Brown-Eye · Erstellt: 22.07.08, 11:45 Betreff: Re: kleine Übersetzung

Zitat: Marion

also das hört sich auch gramatikalisch perfekt an

so haut sie ihren mann um

Shpirti2 · Ehemaliges Mitglied

Zitat: Brown-Eye

Zitat: Marion

also das hört sich auch gramatikalisch perfekt an

so haut sie ihren mann um

supi!!!!

"Dashuria na bashkon"