Habe ich wie folgt übersetzt:

Dhembi i treti ka dal me 10. Maj 2008 dhe i katerti ka dal me 15. Maj 2008.

Zitat: Kadiere


Der rechte ober Schneidezahn hat am 3. Juni 2008 den Durchbruch geschafft. Und der  linke hats 2 Tage später geschafft, am 5. Juni 2008.

Habe ich wie folgt übersetzt:

Dhembi i pasti ka dal me 3. Qershor 2008. Dhe i gjashti ka dal 2 Dite ma vone, me 5. Qershor 2008.

Zitat: Kadiere


Mitte Juni 2008 kamen dann auch noch die nächsten beiden Zähne, der rechte und der linke neben den unteren Scheidezähnen.

Habe ich wie folgt übersetzt:

Mes Qershori kan dal dhe dy Dhembi.

Den Rest bräuchte ich bitte bitte noch.

Am 27. Juni 2008 begann Leonit zu krabbeln. Anfangs noch sehr langsam, wackelig und mit vielen Pausen, aber das änderte sich schnell.

In seinen ersten Urlaub (Juli 2008) hat er viel gelernt. Zum einen schnelles krabbeln, sich alleine hinsetzten und stabil sitzen zu bleiben ohne umzukippen, er rufte nach Mama, er lernte winken und in die Hände zu klatschen. Auch lernte er sich alleine hochzuziehen und Schränke aus zu räumen.  

Die ersten Schritte macht er nun auch langsam seit Ende August 2008, allerdings meist nur rund rum um den Tisch oder das Sofa, also da wo er sich gut festhalten kann.

Am 11. September 2008 machte er das erste mal auf sein Töpfchen.