Zitat: Ladina


Zitat: Drita73 habt ihr vllt, auch davon gehört das viel Mädchen nicht zur Schule gehen durften?? Wann war das denn? Du willst doch nicht sagen, daß die meisten Mädchen im Kosovo nicht zur Schule gegangen sind? Ausserdem werden hier meistens Sms von den männlichen Exemplaren übersetzt. Durften die auch nicht gehen?

Sie meint damit den berühmten Satz "Sie/er durfte nicht in die Schule"

Dieser wird aber richtig übersetzt so heissen -> "Sie/er durfte nicht in die weiterführende Schule (= Gymnasium / Uni)