| Autor |
Beitrag |
Shamila
Experte
Beiträge: 1071
Beziehung zum Thema Albanien: Ich liebe einfach dieses Forum!
Ich habe das Forum gefunden...: ...durch Suchmaschine
Interessen: Fotos...nähen...kreativ sein
|
 Erstellt: 12.10.08, 20:15 Betreff: übersetzung
drucken
Thema drucken weiterempfehlen
|
|
|
|
...hallo ihr lieben... könnte mir jemand helfen und das übersetzen....manches weiß ich schon selber aber manches halt noch nicht... une te dua shpirt shum...ich liebe dich schatz sehr...ti me bun te lumtur...du machst mich glücklich...ti je person i cil te dua...du bist die person die ich liebe...mas shumti bot ti je i cil me bun te jetuj puthje...???????????????????????? mas...????????? shumti...meistens bot...ständig ti je...du bist i cil...welche me bun...mich macht te jetuj....?????????? puthje....kuss
|
|
| nach oben |
|
 |
Shamila
Experte
Beiträge: 1071
Beziehung zum Thema Albanien: Ich liebe einfach dieses Forum!
Ich habe das Forum gefunden...: ...durch Suchmaschine
Interessen: Fotos...nähen...kreativ sein
|
|
Erstellt: 12.10.08, 20:33 Betreff: Re: übersetzung
drucken
weiterempfehlen
|
|
|
|
...ich habe noch eine sms bekommen...das gleiche problem... bitte helft... une te dua shum shpirt ti me bun te lumtur....ich liebe dich sehr mein schatz du machst mich glücklich...per gjithmon pse jam larg teje ti memgun shum zemer puthje... per...????????? gjithmon.....???????????? pse...warum jam...???????? larg...weit teje...deine?????? ti memgun shum...denke viel???????? zemer puthje...herz kuss
|
|
| nach oben |
|
|
Admin
Administrator
Beiträge: 19600
Ort: Essen
Beziehung zum Thema Albanien: Albanienliebhaber
Interessen: Bücher, Sprachen, Musik, Philosophie, Religion, Backen, u.v.m.
|
|
Erstellt: 12.10.08, 20:38 Betreff: Re: übersetzung
drucken
weiterempfehlen
|
|
|
Zitat: Shamila
| per gjithmon pse jam larg teje ti memgun shum zemer puthje... |
per gjithemone = für immer
pse jam larg teje = wieso bin ich so weit entfernt/weg von dir
ti me mungon shume = du fehlst mir sehr
____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~
|
|
| nach oben |
|
|
Arbria
Experte
Beiträge: 12442
Ort: NRW
Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in
|
|
Erstellt: 12.10.08, 20:40 Betreff: Re: übersetzung
drucken
weiterempfehlen
|
|
|
Zitat: Shamila
| ...ich habe noch eine sms bekommen...das gleiche problem... bitte helft... une te dua shum shpirt ti me bun te lumtur....ich liebe dich sehr mein schatz du machst mich glücklich...per gjithmon pse jam larg teje ti memgun shum zemer puthje... per...????????? für gjithmon.....???????????? immer pse...warum jam...???????? bin larg...weit teje...deine?????? von dir ti memgun shum...denke viel???????? du fehlst mir zemer puthje...herz kuss
|
____________________
|
|
| nach oben |
|
|
Arbria
Experte
Beiträge: 12442
Ort: NRW
Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in
|
|
Erstellt: 12.10.08, 20:40 Betreff: Re: übersetzung
drucken
weiterempfehlen
|
|
|
ich hoffe du kannst damit was anfangen 
____________________
|
|
| nach oben |
|
|
Shamila
Experte
Beiträge: 1071
Beziehung zum Thema Albanien: Ich liebe einfach dieses Forum!
Ich habe das Forum gefunden...: ...durch Suchmaschine
Interessen: Fotos...nähen...kreativ sein
|
|
Erstellt: 12.10.08, 20:55 Betreff: Re: übersetzung
drucken
weiterempfehlen
|
|
|
|
...danke schön... ...könntet ihr euch noch den ersten text anschauen, da fehlen mir auch ein paar wörter... ...danke noch mal...
|
|
| nach oben |
|
|
shqiptare
Ehemaliges Mitglied
|
|
Erstellt: 12.10.08, 22:37 Betreff: Re: übersetzung
drucken
weiterempfehlen
|
|
|
|
per gjithmon pse jam larg teje ti memgun shum zemer puthje... Für immer, Du fehlst mir, auch wenn ich weit weg bin mein Herz, Küsse
|
|
| nach oben |
|
|
Arbria
Experte
Beiträge: 12442
Ort: NRW
Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in
|
|
Erstellt: 12.10.08, 22:38 Betreff: Re: übersetzung
drucken
weiterempfehlen
|
|
|
lol ich glaub den Satz haben wir jetzt mehr als genug übersetzt hi hi
____________________
|
|
| nach oben |
|
|
shqiptare
Ehemaliges Mitglied
|
|
| nach oben |
|
|
|
Login
Kostenlos anmelden
Beiträge
Suche
Hilfe
Dateien
Kalender
