ALBANIA

Kadiere · Erstellt: 24.01.09, 12:43 Betreff: Was heißt das?

Ich habe eben mit einem Freund meines Mannes aus KS geschrieben. Er hatte einen Sohn der nach 2 Tagen gestorben ist. Ich verstehe jedoch diesen Satz nicht ganz. Einen Teil schon aber den Anfang nicht ganz. Vielleicht kann mir einer helfen. (mein Mann ist nicht da)

po skish pas ymer ma shum me jetu

Arta · Erstellt: 24.01.09, 13:43 Betreff: Re: Was heißt das?

po skish pas ymer ma shum me jetu

ich glaub es heißt so viel wie : er hat nicht genug Energie gehabt zum leben

____________________

Drita73 · Erstellt: 24.01.09, 13:52 Betreff: Re: Was heißt das?

oder : Sein Schicksal war so das er nicht mehr zu leben hatte

____________________
Es sind die unausgesprochenen Dinge, die uns krank machen....

Kadiere · Erstellt: 25.01.09, 09:49 Betreff: Re: Was heißt das?

Danke schön. Ich konnte mit dem wort ymer nichts anfangen.