ALBANIA

Sasa · Erstellt: 10.10.09, 21:02 Betreff: Re: Brauche dringend ne Übersetzng....

Zitat: kurreshtar

sieht ganz ehrlich gesagt nach google translater aus

aber der wille zählt........nur frag ich mich auch manchmal, wie sich manche paare hier unterhalten oder eben verständigen??

du hast recht,habs gerade bei google eingegeben und da kam genau dasselbe raus

Sasa · Erstellt: 10.10.09, 21:04 Betreff: Re: Brauche dringend ne Übersetzng....

Das Ganze habe ich wieder zurückübersetzen lassen und da kam das raus

:

Hallo leider nicht lesen, Ihre SMS,

hihihi heute haben wir
nicht gehört oder lustig? Jetzt, da wir jeden Tag hören und ein Tag
vergeht, ohne dass wir von uns reden ... ojeeeeeee.

Wir
bekommen einen wirklich schlechten Gewohnheit oder hihihi.trotzdem Ich
denke an Dich sehr viel gewonnen dich.Hab Sie sind einfach wunderbar!
hab dich lieb.

Wir hoffen, dass morgen oder hören? Hihihi

Ihre Anita

kurreshtar · Erstellt: 10.10.09, 21:05 Betreff: Re: Brauche dringend ne Übersetzng....

jepp, ich habs auch mit google versucht und mich erst mit der reihenfolge der sprachen vertan.........hab mich fast tot gelacht.......und mindestens soooo

geguckt

____________________
Wenn Du im Leben eine Garantie haben willst, kauf' Dir einen Toaster. (Clint Eastwood)

shpirti-jem · Ehemaliges Mitglied

Das ist ja genial !!

Sasa · Erstellt: 10.10.09, 21:07 Betreff: Re: Brauche dringend ne Übersetzng....

aber ehrlich gesagt Anita würde ich den Schreibstil als Ganzes noch mal überdenken.Vor allem die ganzen "hihihi" weglassen.Das wirkt kindisch bzw. wie unter Graseinfluss...nix für ungut

Kadiere · Erstellt: 10.10.09, 21:51 Betreff: Re: Brauche dringend ne Übersetzng....

Zitat: Sasa

aber ehrlich gesagt Anita würde ich den Schreibstil als Ganzes noch mal überdenken.Vor allem die ganzen "hihihi" weglassen.Das wirkt kindisch bzw. wie unter Graseinfluss...nix für ungut

Anita · Ehemaliges Mitglied

ihr habt ja recht! Kann mir trotzdem niemand helfen????