ALBANIA

 
Sie sind nicht eingeloggt.
LoginLogin Kostenlos anmeldenKostenlos anmelden
BeiträgeBeiträge SucheSuche HilfeHilfe
VotesUmfragen FilesDateien CalendarKalender
Hallo zusammen bin neu hier und habe gleich eine bitte

Anfang   zurück   weiter   Ende
Seite: 1, 2, 3, 4, 5
Autor Beitrag
Arbria
Experte


Beiträge: 12442
Ort: NRW

Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in

New PostErstellt: 02.01.10, 23:28  Betreff: Re: Hallo zusammen bin neu hier und habe gleich eine bitte  drucken  weiterempfehlen

ich gehöre ja leider nicht zu denen die fliessend albanisch sprechen, daher frag ich dann manchmal meinen Mann aber der hat auch nicht immer lust , na ja und ich muss auch ehrlich sein wenn sich hier jemand anmeldet und gleich ne übersetzung braucht dann hab ich auch nicht immer zeit und lust mich darum zu kümmern.




____________________
Daisypath Anniversary tickers

nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
shpirti-jem
Ehemaliges Mitglied



New PostErstellt: 03.01.10, 08:42  Betreff: Re: Hallo zusammen bin neu hier und habe gleich eine bitte  drucken  weiterempfehlen

Ja da schließe ich mich Arbria an wäre doch auch schön wenn sich die Leute mal kurz vorstellen wenn sie sich hier anmelden.
nach oben
lula
Ehemaliges Mitglied


Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in
Ich habe das Forum gefunden...: ...durch Freunde/Bekannte

New PostErstellt: 03.01.10, 10:45  Betreff: Re: Hallo zusammen bin neu hier und habe gleich eine bitte  drucken  weiterempfehlen

Vielen Dank für Eure Erklärungen :).

Das íst lieb und ziemlich verständlich.



nach oben
fier
Stammgast


Beiträge: 79

Ich habe das Forum gefunden...: ...durch Suchmaschine

New PostErstellt: 03.01.10, 11:19  Betreff: Re: Hallo zusammen bin neu hier und habe gleich eine bitte  drucken  weiterempfehlen

hallo,ich schprech sehr gut albanich(nicht so gut deutch),habe in albanien studieret.wer übesetzun braucht soll sich melden.



bin albaner,glücklich verheiret und zwei kinder.
seit 10 jahre in DE.leider keine kontakte mit albaner/in.
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
shaleen
Ehemaliges Mitglied



New PostErstellt: 03.01.10, 11:52  Betreff: Re: Hallo zusammen bin neu hier und habe gleich eine bitte  drucken  weiterempfehlen

Vielen Dank für eure Hilfe,

tut mir Leid wenns sich manche angergriffen fühlen das ich mich nicht erstmal

Vorgestellt habe. Mir hat es einfach auch auf der Seele gebrannt und wollte es unbedingt wissen um was es da geht. Sorry wenn es falsch hier an kam.



nach oben
shpirti-jem
Ehemaliges Mitglied



New PostErstellt: 03.01.10, 11:53  Betreff: Re: Hallo zusammen bin neu hier und habe gleich eine bitte  drucken  weiterempfehlen

Ist ja kein problem das vorstellen kannst du ja noch nachholen
nach oben
shpirti-jem
Ehemaliges Mitglied



New PostErstellt: 03.01.10, 11:54  Betreff: Re: Hallo zusammen bin neu hier und habe gleich eine bitte  drucken  weiterempfehlen

Hat dich die übersetzung denn jetzt weitergebracht ????
nach oben
shaleen
Ehemaliges Mitglied



New PostErstellt: 03.01.10, 12:01  Betreff: Re: Hallo zusammen bin neu hier und habe gleich eine bitte  drucken  weiterempfehlen

Verunsichert sagen wir es mal so, ich habe ihn darauf angesprochen.

Er meinte es ging darum das er sich bei wer kennt wen angemeldet hatte und ihn eine frau geschrieben hat und er dann sie beschimpft hätte weil sie dauernd geschrieben hat und dann hat sie ihn gemeldet und er ist rausgeflogen.

Und dann ging es noch darum das er freundschaftlich mit seiner frau geredet hat. Und das er bei mir wäre. Ich meinte wenn du eine andere frau hast musst du es einfach nur sagen es ist kein problem einfach nur die wahrheit und er meinte über das hätten sie sich unterhalten wie er mir es gesagt hat wenn er jemanden hätte würde er mir es sagen.

Nur das was ich nicht verstehe diesen satz sie ist bei ihrer Familie???

Ich weiss jetzt auch nicht was ich glauben soll



nach oben
Kadiere
Experte


Beiträge: 12211
Ort: Sachen-Anhalt

Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in


New PostErstellt: 03.01.10, 13:17  Betreff: Re: Hallo zusammen bin neu hier und habe gleich eine bitte  drucken  weiterempfehlen

Der Satz das sie bei ihrer Familie ist ist so gemeint wie er da steht, sprich sie ist in ihrem Elternhaus.





nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden Website dieses Mitglieds aufrufen
shpirti-jem
Ehemaliges Mitglied



New PostErstellt: 03.01.10, 13:33  Betreff: Re: Hallo zusammen bin neu hier und habe gleich eine bitte  drucken  weiterempfehlen

Hab ich auch so verstanden... Er ist jetzt bei Sabrina und die andere ist bei ihren Eltern.
nach oben
Sortierung ndern:  
Anfang   zurück   weiter   Ende
Seite: 1, 2, 3, 4, 5
Seite 3 von 5
Gehe zu:   
Search

powered by carookee.com - eigenes profi-forum kostenlos

Layout © Karl Tauber