ALBANIA

shpirt · Erstellt: 01.01.10, 21:45 Betreff: BITTE eine kurze Übersetzung - ...

Ich verstehe leider nur 20 % - he, he ! Kann mir bitte jemand helfen:

"Gjithashtu edhe un ta uroj vitin e ri po mefal un spo te njo ty nese ke mundsi kthema sms"

1.000 Dank schon mal im Voraus !

shpirt · Erstellt: 02.01.10, 00:06 Betreff: Re: BITTE eine kurze Übersetzung - ...

Schade, dass keiner die Zeit findet, das kurz zu übersetzen ...

Ist ganz schön blöd vor einer SMS zu sitzen und es nicht zu verstehen -

Admin · Erstellt: 02.01.10, 00:37 Betreff: Re: BITTE eine kurze Übersetzung - ...

Zitat: shpirt

"Gjithashtu edhe un ta uroj vitin e ri po mefal un spo te njo ty nese ke mundsi kthema sms"

Gleichfalls, ich wünsche Dir auch ein frohes neues Jahr, aber entschuldige, ich kenne Dich nicht...falls Du kannst/die Möglichkeit hast, schicke eine Sms zurück.

____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~

shpirt · Erstellt: 03.01.10, 23:21 Betreff: Re: BITTE eine kurze Übersetzung - ...

OH DANKE für die Übersetzung ! Hatte so etwas befürchtet - die Nummer scheint nicht aktuell zu sein ...

Vielen Dank noch einmal !

Admin · Erstellt: 05.01.10, 04:01 Betreff: Re: BITTE eine kurze Übersetzung - ...

Gerne

____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~