ALBANIA

summer · Erstellt: 13.01.10, 00:00 Betreff: Was heißt

So ungefähr versteh ich es möchte aber gern die genaue Übersetzung:

kqyrma ktoo mat mirenn e komm

bzw. heißt das soviel wie

Schau hier es gibt hübschere??????

____________________
EIN FREUND IST JEMAND, DER DIE MELODIE DEINES HERZENS HÖRT, WENN DU SIE VERGESSEN HAST

shpirti-jem · Ehemaliges Mitglied

So würde ich es auch verstehn !

fier · Erstellt: 13.01.10, 02:19 Betreff: Re: Was heißt

ne ne,ehr meint ,ehr hat schön di schünste

bin albaner,glücklich verheiret und zwei kinder.
seit 10 jahre in DE.leider keine kontakte mit albaner/in.

Arbria · Erstellt: 13.01.10, 09:16 Betreff: Re: Was heißt

Summer? Alles ok bei euch?

____________________

Kadiere · Erstellt: 13.01.10, 13:23 Betreff: Re: Was heißt

Zitat: summer

kqyrma ktoo mat mirenn e komm

Schau mal hier, die schönste hab ich.

Lumturia81 · Ehemaliges Mitglied

Ja, es heißt so, wie Kadiere es übersetzt hat.

summer · Erstellt: 13.01.10, 14:55 Betreff: Re: Was heißt

Bin doch jetzt mit einem Deutschen zusammen Arbria Solche Probleme hab ich nicht mehr aber war nur aus Neugierde. Mein Exmann ist ja wieder verheiratet und hat seine Frau vor kurzem hergeholt. Jetzt hat er sich bei Facebook angemeldet und Bilder seiner russischen Freundinnen reingesetzt. Sein kleiner Neffe hat unter einer dieser Freundinnen diesen Satz geschrieben und unter der anderen stand "Kush eshte kjo" (wer ist die). Einfach nur peinlich wie er geworden ist. Schade um ihn.

Bei mir ist alles bestens Danke!

____________________
EIN FREUND IST JEMAND, DER DIE MELODIE DEINES HERZENS HÖRT, WENN DU SIE VERGESSEN HAST