nani fatima
Experte
Beiträge: 3465
|
Erstellt: 26.01.10, 19:47 Betreff: Re: hallo brauche unbedingt eure hilfe ÜBERSETZUNG |
|
|
Wort für Wort finde ich den Text mühsam zu übersetzen,nur geht es in etwa darum,dass der Neffe warscheinlich deinem weibl.Kontakte möchlich machen will,wenn ich das richtig verstehe,denn einmal schrieb nehme mal an,deiner,dass er aufpassen müsse,also nicht offen schreiben kann,weil Bianca,also wohl du,neben ihm warst... Aus dem geschriebenen lese ich raus,dass der Neffe ein Mädel für deinen hat,die 20J ist,sie soll wohl nur für deinen sein,und deiner sagte,dass er für deinen Mann einen EmailAdresse eröffnen soll,und die Adresse dann dem Mädel geben soll
Es tut mir echt leid,ich hab immer noch gehofft,etwas positives für dich raus zu lesen,sowas wie "nein danke ich hab kein Intresse" oder so,jedoch kams nicht so... Alles Gute für dich...
Ganz liebe Grüße von Fatima mit Jemile,Amir und Kasim
____________________ Ganz liebe Grüße von Fatima mit Jemile(17.06.1998),Amir(24.04.02),Kasim(20.10.03) und klein Selim(26.09.10)!
|
|