ALBANIA

Ladina · Erstellt: 20.07.10, 11:11 Betreff: Re: 3 wörter - bitte übersetzen

War das eine Nachricht für dich? Oder hat dein Mann diese Nachricht jemanden geschickt? Oder hat dein Mann die Nachricht von jemanden bekommen?

Ich frag nur, weil du

davor gesetzt hast. Zeigt mir, daß du nicht recht viel damit anzufangen weißt.

••• Das Gesicht eines Menschen erkennst du bei Licht, seinen Charakter im Dunkeln. •••

katrin83 · Neuling Beiträge: 9

meine Freund hatte an jemanden sms geschickt.war aber mit männliche Name(ismail)geschpeichert.so klar habe ich nicht kapiert.

Ladina · Erstellt: 20.07.10, 16:19 Betreff: Re: 3 wörter - bitte übersetzen

Oh je, hört sich nicht gut an.

••• Das Gesicht eines Menschen erkennst du bei Licht, seinen Charakter im Dunkeln. •••

lula · Erstellt: 20.07.10, 16:35 Betreff: Re: 3 wörter - bitte übersetzen

Oh nein nicht wirklich, vor allem der erste und letzte Satz.

Arbria · Erstellt: 20.07.10, 16:37 Betreff: Re: 3 wörter - bitte übersetzen

na toll nicht schon wieder eine traurige Geschichte

Abnahme 1. Jahreshälfte: 12,8 kg Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
20.07. +0,700 gramm

13.07. -0,800 gramm
06.07. -1,9 kilo

____________________

lula · Erstellt: 20.07.10, 16:42 Betreff: Re: 3 wörter - bitte übersetzen

Hab meinen Mann grad gefragt was Ke per te pare heisst, er sagt entweder:

Hast Du geld

oder

Am Ersten .. (kommt unsere Zeit)

Admin · Erstellt: 20.07.10, 22:43 Betreff: Re: 3 wörter - bitte übersetzen

Oh wei, das die Nachricht Dein Freund geschickt hat, ist aber nicht sehr schön. Das tut mir leid zu hören. Hast Du ihn schon drauf angesprochen? Wirst Du ihn darauf ansprechen? Was willst Du jetzt machen?

Halt die Augen und Ohren offen und uns auf dem Laufenden.

____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~

Misterio · Ehemaliges Mitglied Ort: Istog Interessen: Romance <<33

Zitat: katrin83

bitte eine sms übesetzen in deutsch oder polisch.........te dua shume.te gjitha po i bej per ne.ke per te pare,koha jone de te vi shpejt.te puth.

Te dua shume = ich liebe dich sehr

te gjitha po i bej per ne = ich mache alles für uns

ke per te pare = du wirst es noch sehn

koha jon do te vi shpejt = unsere zeit wird schnell kommen

Te puth = kuss(küsse)

I besoj Asaj Zemre Te Paster Si Loti sepse Dashurin E saj E Ka Falur Zoti