Zitat: Arbria


Ich schliesse mich den anderen an, da brauchst du nicht besorgt zu sein. Bei uns ist es auch so das mein mann hauptsächlich Albanisch mit Florian spricht und ich halt deutsch. Was mich nur wurmt ist, warum spricht mein Mann nicht auch albanisch mit uns? Ich finde es nicht gut das unser Sohn dann albanisch spricht und ich nicht,  kennst du solche Gefühle auch ?

Ich kann ja auch kein Albanisch, Fabian hingegen ist schon richtig gut und auch mächtig stolz darauf. Er redet auch mit Elias viel albanisch. Was ich eigentlich sagen wollte ist, das ich dadurch mitlerne, auch wenn mein Freund kein Albanisch mit mir spricht (in unserem Fall, da wir im Ausland leben, möchte ich das aber auch nicht). Das meiste was mein Freund zu Fabian sagt verstehe ich, genau so auch was Fabian in Albanisch spricht verstehe ich. Das einzigste ist halt, das ich trotzdem nicht besser sprechen kann, nur eben besser verstehen kann.

Du sagst es, wichtig ist mir halt dann das ich mein Kind auch verstehen kann. Reden muss ich ja nicht unbedingt so gut können.

Aber verstehen ist ja auch schon viel oder, und wenn man dann müsst, dann könnte mann dann sicher auch reden.

Ich kenne das ja vom Englischen.

Zuerst habe ich mich nicht richtig getraut zu sprechen, aus Angst ich könnte ewas falsch sagen oder gar falsch aussprechen.

Na ja ich muss dazu sagen ich habe dann das American-English so gut beherrscht, das am Ende meines Aufenthaltes ja schon alle gedacht haben ich bin Amerikanerin.

Ich habe schon geträumt in Eglish.

Mein Mann sagt auch immer er träumt nur auf deutsch und nie auf albanisch.

Wäre ja grade mal eine interessante Frage an Eure Männer/Partner in welcher Sprache sie denn träumen?

 Alles liebe Liriana

Da muss ich mal meinen Freund fragen, aber ich weiß von manchen seiner Erzählungen, das er auch in Englisch träumt.

Ich hingegen träume nur in Deutsch. Kann mich jedenfalls nicht an einen Englischen Traum in den letzten Jahren erinnern. Ich erinnere mich in letzter Zeit aber sowie so kaum an einen Traum.