ALBANIA

 
Sie sind nicht eingeloggt.
LoginLogin Kostenlos anmeldenKostenlos anmelden
BeiträgeBeiträge SucheSuche HilfeHilfe
VotesUmfragen FilesDateien CalendarKalender
brauche dringendst eine überstztung bitte

Anfang   zurück   weiter   Ende
Autor Beitrag
Adlina
Stammgast


Beiträge: 103
Ort: BNC

Beziehung zum Thema Albanien: in Beziehung mit Albaner/in
Interessen: Sprachen, Kulturen , Religion , Musik


New PostErstellt: 20.10.10, 21:28  Betreff:  brauche dringendst eine überstztung bitte  drucken  Thema drucken  weiterempfehlen

Mirdita

wäre jemadn so lieb und würde mir folgendes überstzten??

Ndarja jo nuk ec sigurt
E di e kemi pat ngusht
Gabim qe jemi pa
Tani duet me u nda

Emocione s'ka, duet me u nda
Mbetet e kaluar
nuk eshte as mekat e as inat
Je i harruar

E di e kemi veshtir
Nje dit do te jet me mir
Mbetet nje histori
Shkruar per ne te dy

danke im voraus





(¯`v´¯)
`·.¸.·´
¸.·´¸.·¨) ¸.·¨)
(¸.·´ (¸.·´ (¸.·¨¯`Adlina
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
_Iman_
Ehemaliges Mitglied


Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in

New PostErstellt: 02.12.10, 18:36  Betreff: Re: brauche dringendst eine überstztung bitte  drucken  weiterempfehlen

vieleicht brauchst du ja noch die Übersetzung?!

Unser Onkel ist nicht sicher
ich weiß es ist ein Verwandter von uns
es war ein Fehler das wir uns gesehen haben
und dann muss man sich trennen

Emotionen der Trennung kamen
Mbetet e kaluar (kann ich nicht wirklich übersetzen)
nuk eshte as mekat e as inat ( kann ich auch nicht übersetzen)
du bist unvergesslich

Ich weiß es ist für uns schwierig
irgendeinen anderen Tag bleib es beim guten
es bleibt eine geschichte
ich schreibe für uns beide

Vieleicht konnte ich dir ja etwas helfen.





nach oben
Misterio
Ehemaliges Mitglied

Ort: Istog

Interessen: Romance <<33

New PostErstellt: 02.12.10, 22:40  Betreff: Re: brauche dringendst eine überstztung bitte  drucken  weiterempfehlen

    Zitat: Adlina

    Mirdita

    wäre jemadn so lieb und würde mir folgendes überstzten??

    Ndarja jo nuk ec sigurt
    E di e kemi pat ngusht
    Gabim qe jemi pa
    Tani duet me u nda

    Emocione s'ka, duet me u nda
    Mbetet e kaluar
    nuk eshte as mekat e as inat
    Je i harruar

    E di e kemi veshtir
    Nje dit do te jet me mir
    Mbetet nje histori
    Shkruar per ne te dy

    danke im voraus





    (¯`v´¯)
    `·.¸.·´
    ¸.·´¸.·¨) ¸.·¨)
    (¸.·´ (¸.·´ (¸.·¨¯`Adlina









die trenun nein die geht nich sicher

ich weiss das wir es nicht leicht hatten

der fehler das wir uns gesehn haben

jezt müssen uns trenen



gefühle gibs nicht wir müssen uns trenen

die vergangenheit bleibt

ist keine sünde oder einversucht

du bist vergessen



ich weiss wir haben es schwer

eines tages wird es besser sein

bleibt eine geschichte

geschrieben für uns beide











I besoj Asaj Zemre Te Paster Si Loti sepse Dashurin E saj E Ka Falur Zoti
nach oben
Website dieses Mitglieds aufrufen
Adlina
Stammgast


Beiträge: 103
Ort: BNC

Beziehung zum Thema Albanien: in Beziehung mit Albaner/in
Interessen: Sprachen, Kulturen , Religion , Musik


New PostErstellt: 03.12.10, 12:43  Betreff: Re: brauche dringendst eine überstztung bitte  drucken  weiterempfehlen

danke schön



(¯`v´¯)
`·.¸.·´
¸.·´¸.·¨) ¸.·¨)
(¸.·´ (¸.·´ (¸.·¨¯`Adlina
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Misterio
Ehemaliges Mitglied

Ort: Istog

Interessen: Romance <<33

New PostErstellt: 03.12.10, 13:18  Betreff: Re: brauche dringendst eine überstztung bitte  drucken  weiterempfehlen

nzd....

wen du noch was hast nur rein damit.......






I besoj Asaj Zemre Te Paster Si Loti sepse Dashurin E saj E Ka Falur Zoti
nach oben
Website dieses Mitglieds aufrufen
Sortierung ndern:  
Anfang   zurück   weiter   Ende
Seite 1 von 1
Gehe zu:   
Search

powered by carookee.com - eigenes profi-forum kostenlos

Layout © Karl Tauber