ALBANIA

mishi · Neuling Beiträge: 3

kann mir bitte bitte bittee jemand dieses Lied übersetzen .. Ich verstehe leider nicht Alles :(
DAS WÄRE ECHT SEHR NETT VON EUCH && ein DANKE schonmal im vorraus .. :)

Hier nochmal zum Hören : http://www.youtube.com/watch?v=1SlbSwauazM

Në Ditet që kalojn,
më shtojn më shum pillkim,
dua të t'kem pranë,
ty o shpirti im.
Tani i kujtoj,
ditët që kaluam bashkë,
veç tani e kuptoj,
sa shum të paskam dashtë.
Pyes veten,
ku gabova unë me ty,
pse nuk mundem unë,
t'i puth më ata sy.
Nuk e kuptoj,
pse u ndam pa asnjë shpjegim,
për ne gjithçka mbaroj
kjo dashuri nuk ka shpëtiimm...

Ref:
S'ka më diell që kur shkove ti,
s'ka më qiellë të hapur vetëm shi,
dhe përzihet me lotët e mi,
n'dalu o shi, o n'dalu, o shi.

Abi:
E mallkoj, çdo ditë që bie shi,
sepse ngjan, në diëtn kur shkove ti,
e mallkoj, çdo natë kur s'tkam pran
se pa ty shpirti im po qan,
Me mungon ti a e din,
eja fshij lotët e mi,
ti se din kjo sa dhemb,
t'kam kërkuar në çdo vend,
po ti nuk je,ti ku je?
vetëm në kët shi më lee...

Ref:
S'ka më diell që kur shkove ti
s'ka më qiell të hapur vetëm shi,
dhe përzihet me lotët e mi,
n'dalu shi, o n'dalu shi.