ALBANIA

Jehona · Erstellt: 24.09.11, 10:01 Betreff: Kann mir da mal jemand helfen?

Hallo ihr Lieben,

ich hab hier ein paar Wörter und wüsste gern von euch, ob ich das richtig verstanden habe, was da feminin, maskulin und neutrum ist. Zudem weiß ich nicht, was Sekunde heißt, da könnt ihr mir sicher auch helfen. In jedem Wörterbuch steht da was anderes.
Demnächst folgen sicher noch weitere Wörter, wo ich gerne wissen würde, welches Geschlecht sie im Albanischen haben. Ich möchte ja nichts falsch lernen.
Wenn jetzt schon etwas falsch sein sollte - auch von den Übersetzungen - bitte korrigieren.

Sekunde / die Sekunde : ?
Minute / die Minute : minute / minuta = feminin
Stunde / die Stunde : ore / ora = feminin
Tag / der Tag : dite / dita = feminin
Woche / die Woche : jave / java = feminin
Monat / der Monat: muaj / muaji = maskulin
Jahr / das Jahr : vit / viti = maskulin

Montag / der Montag : e hene / e hena = feminin
Dienstag / der Dienstag : e marte / e marta = feminin
Mittwoch / der Mittwoch : e merkure / e merkura = feminin
Donnerstag / der Donnerstag : e enjte / e entja = feminin
Freitag / der Freitag : e premte / e premtja = feminin
Samstag / der Samstag : e shtune / e stuna = feminin
Sonntag / der Sonntag : e diel / e diela = feminin

Januar / der Januar : janar /janari = maskulin
Februar / der Februar : shkurt /shkurti = maskulin
März / der März : mars / marsi = maskulin
April / der April : prill / prilli = maskulin
Mai / der Mai : maj / maji = maskulin
Juni / der Juni : qershor / qershori = maskulin
Juli / der Juli : korrik / korriku = maskulin
August / der August : gusht / gushti = maskulin
September / der September : shtator / shtatori = maskulin
Oktober / der Oktober : tetor / tetori = maskulin
November / der November : nentor / nentori = maskulin
Dezember / der Dezember : dhjetor /dhjetori = maskulin

Morgen / der Morgen : mengjes / mengjesi = maskulin
Vormittag / der Vormittag : paradite / paraditja = feminin
Mittag / der Mittag : mesdite / mesdita = feminin
Nachmittag / der Nachmittag : pasdite /pasditja = feminin
Abend / der Abend : mbremje / mbremja = feminin
Nacht / die Nacht : nate / nata = feminin

Norden / der Norden : veri / veriu = maskulin
Osten / der Osten : lindje / lindja = feminin
Süden / der Süden : jug / jugu = maskulin
Westen / der Westen : perendim /perendimi = maskulin

Das wars fürs Erste. Danke schonmal

____________________

Admin · Erstellt: 25.09.11, 00:55 Betreff: Re: Kann mir da mal jemand helfen?

Habe mal etwas korrigiert, von dem ich der Meinung war, dass es falsch gewesen ist.

Zitat: Jehona

Sekunde / die Sekunde : ?
Minute / die Minute : minute / minuta = feminin
Stunde / die Stunde : ore / ora = feminin
Tag / der Tag : dite / dita = maskulin
Woche / die Woche : jave / java = feminin
Monat / der Monat: muaj / muaji = maskulin
Jahr / das Jahr : vit / viti = neutrum

Die Wochentage dürften alle maskulin sein und nicht feminin.

Morgen / der Morgen : mengjes / mengjesi = maskulin
Vormittag / der Vormittag : paradite / paraditja = (hier bin ich mir nicht sicher)
Mittag / der Mittag : mesdite / mesdita = maskulin
Nachmittag / der Nachmittag : pasdite /pasditja = maskulin
Abend / der Abend : mbremje / mbremja = maskulin
Nacht / die Nacht : nate / nata = feminin

Norden / der Norden : veri / veriu = maskulin
Osten / der Osten : lindje / lindja = maskulin
Süden / der Süden : jug / jugu = maskulin
Westen / der Westen : perendim /perendimi = maskulin

____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~

Jehona · Erstellt: 25.09.11, 08:59 Betreff: Re: Kann mir da mal jemand helfen?

Okeee, wie erkenn ich das dann überhaupt, das ist ja ganz schön kompliziert....

____________________

Admin · Erstellt: 25.09.11, 09:43 Betreff: Re: Kann mir da mal jemand helfen?

Pfff...keine Ahnung

...Albanisch ist nicht gerade logisch. Eigentlich ist Albanisch eine Sprache, die so gar keine Grammatik und Logik kennt

Am Besten lernt man es einfach mit, wenn man Vokabeln lernt. In den meisten Büchern oder Übersetzungsprogrammen wird man sehen, was es nun ist.

____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~

Jehona · Erstellt: 25.09.11, 09:47 Betreff: Re: Kann mir da mal jemand helfen?

Na super. Gut, dann schaff ich mir mal ein Buch an, wo das immer dabei steht. Bleibt mir wohl nichts anderes übrig

____________________