ALBANIA

goekhan1973 · Junior-Mitglied Beiträge: 29

was heisst das auf deutsch
"gjithmon mendjen ke ty e kam dhe pse me ty bashk une sjam sikur zoti e
kishte shkru qe bashk ne dit te fundit me u taku dhe me u dashuru"

meine erbärmliche übersetzung 30 min und so was raus furchtbar!!:-))
"allzeit/immer aufpassen/achten dir/ ihn/sie haben und warum/wieso mir/mein/mich mit dir genau ich bin/sein als ob
gott ihn/sie/und war schreiben damit/das/dass genau wir/auf/nach wissen/kennen dich zeit mir/mein/mich wo und mir/mein/mich liebling"""
naja so ansatzweise kann ich es verstehen!!
aber ihr seht ich geb mir echt mühe brauche aber trotzdem eine vernünftige übersetzung sonst lerne ich es nie aber ich mach auch gott sei dank wegen euch fortschritte danke bin gespannt wenn das ein jahr so weitergeht brauche ich euch seltener glaube ich!!:-))
""gjithmon mendjen ke ty e kam dhe pse me ty bashk une sjam sikur zoti e
kishte shkru qe bashk ne dit te fundit me u taku dhe me u dashuru"

und in guterübersetzung heisst das auf deutsch was??? danke im voraus!!
LG Gürkan