April
Experte
Beiträge: 957
|
Erstellt: 13.03.12, 20:09 Betreff: Re: etwas übersetzten |
|
|
Ich hätte auch gerne geholfen, aber mein Albanisch ist noch nicht so ausgereift. Ich könnte die meisten Sätze zwar irgendwie auf Albanisch ausdrücken, aber erstens gäbe es das Risiko, dass sich Fehler einschleichen würden und zweitens wären die Formulierungen wohl nicht so schön wie in der Übersetzungsvorlage.
Ich tue mir viel leichter von Albanisch auf Deutsch zu übersetzen als umgekehrt. Sonst hätte ich auf jeden Fall auch übersetzt.
____________________
|
|