ALBANIA

 
Sie sind nicht eingeloggt.
LoginLogin Kostenlos anmeldenKostenlos anmelden
BeiträgeBeiträge SucheSuche HilfeHilfe
VotesUmfragen FilesDateien CalendarKalender
benötige eure Übersetzungskunst

Anfang   zurück   weiter   Ende
Autor Beitrag
best28
Neuling


Beiträge: 4


New PostErstellt: 22.12.05, 20:41  Betreff: benötige eure Übersetzungskunst  drucken  Thema drucken  weiterempfehlen

Wer kann mir helfen, habe 4 kleine Übersetzungen......

1. A munesh me fol met thirr a e kije ata aty

2. Hallo Zemer, kurt te shkojh me fleit deren mose nbyll do te vij te puthi per nat te mir mos bjer ne meskujto se te dua masanes shko ne qosh dhe leje pak per mua........   ti e di sa te dua.....  a po vije met marr sante???

3. pse sulajmrove sot a pate ndoket mem thirr

4. shka don me baen sante?

Vilen Dank schon mal und schöne Feiertage  



nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Laureta19
Neuling


Beiträge: 5
Ort: NYC

Ich habe das Forum gefunden...: ...durch Freunde/Bekannte

New PostErstellt: 17.01.06, 20:11  Betreff: Re: benötige eure Übersetzungskunst  drucken  weiterempfehlen

1. A munesh me fol met thirr a e kije ata aty

2. Hallo Zemer, kurt te shkojh me fleit deren mose nbyll do te vij te puthi per nat te mir mos bjer ne meskujto se te dua masanes shko ne qosh dhe leje pak per mua........   ti e di sa te dua.....  a po vije met marr sante???

3. pse sulajmrove sot a pate ndoket mem thirr

4. shka don me baen sante?

1.Kannst du reden,kann ich dich anrufen oder sind "die" da?

2.so gut hab ichs nicht verstanden da da einige fehler sind kann nur sagen es ist sowas wie "wenn du schlafen gehst,mach die tür nicht zu ich werde kommen und dich jede nacht küssen.....du weisst,dass ich dich liebe,soll ich heute vorbei kommen um dich abzuholen?

3.wieso hast du heute nicht angerufen?

4.was willst du heute machen?





nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Sortierung ndern:  
Anfang   zurück   weiter   Ende
Seite 1 von 1
Gehe zu:   
Search

powered by carookee.com - eigenes profi-forum kostenlos

Layout © Karl Tauber