ALBANIA

Isabella · Erstellt: 30.07.06, 12:40 Betreff: BITTTE ganz dringen um Übersetzung

E kur do te shihemi a schatz

Prap sma ktheve pergjigjen schatz e un po presi!!

Vielen vielen dank schon mal

Lumi · [editiert: 30.07.06, 15:39 von Lumi]

ich versuche es mal zu übersetzen.

E kur do te shihemi a schatz ... wann wollen wir uns sehen schatz?

Prap sma ktheve pergjigjen schatz e un po presi!! ... ich habe noch keine antwort zurückbekommen schatz, ich warte jetzt.

der letzte satzt ist ist ohne gewär ... bin bei diesen satz etwas unsicher? -> Prap sma ktheve pergjigjen

lg lumi

http://www.carookee.com/forum/kosovainfofrauengruppe

Admin · Erstellt: 30.07.06, 15:56 Betreff: Re: BITTTE ganz dringen um Übersetzung

Das ist richtig.

"Ich habe noch keine Antwort zurück bekommen und ich warte."

(Wann werden wir uns sehen Schatz)

____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~