ALBANIA

Kadiere · Erstellt: 10.03.10, 08:01 Betreff: Bitte bitte nur einen Satz

Leider bin ich mir nicht sicher ob ich das richtig verstehe. Bitte kann es mir einer übersetzten?

pej pune shkon te kurvat e lahet atje taj vjen ktu si dreq

Kadiere · Erstellt: 10.03.10, 08:44 Betreff: Re: Bitte bitte nur einen Satz

Es hat sich erledigt, ich bin mir inzwischen sicher das ich es richtig verstehe.

Nach der Arbeit geht man zur N...., wäscht sich dort und kommt dann (ich sags mal so) bekloppt nach Hause.

Arta · Erstellt: 10.03.10, 09:20 Betreff: Re: Bitte bitte nur einen Satz

oh man wer sagt denn so was???

____________________

orchidia · Erstellt: 10.03.10, 09:23 Betreff: Re: Bitte bitte nur einen Satz

Kling ja nicht sehr freundlich. Verstehe aber den Zusammenhang nicht.

orchidia

Kadiere · Erstellt: 10.03.10, 11:12 Betreff: Re: Bitte bitte nur einen Satz

Zja, wie ist das zu verstehen?

Entweder ist es die Wahrheit, die einer über den anderen schreibt.

Oder.

Es ist eine Lüge, weil der eine nicht die Wahrheit über den Verbleib des anderen preisgeben will.

Latifa · Erstellt: 10.03.10, 11:24 Betreff: Re: Bitte bitte nur einen Satz

Ich verstehe es immer noch nicht, muss ich aber auch nicht, das geht nur Dich etwas an. Ich hoffe einfach nur inständigst, dass es dabei nicht um Deinen Mann geht.

Die Vergangenheit können wir nicht mehr ändern. Die Zukunft gehört uns nicht. Darum lebe in der Gegenwart und genieße es.

nani fatima · Erstellt: 10.03.10, 14:50 Betreff: Re: Bitte bitte nur einen Satz

Genau würd ich es auch so übersetzen,
"Von der Arbeit geht er zu Nutten,duscht dort,und
kommt nach Hause wie ein Schwein"

____________________
Ganz liebe Grüße von Fatima mit Jemile(17.06.1998),Amir(24.04.02),Kasim(20.10.03) und
klein Selim(26.09.10)!

orchidia · Erstellt: 10.03.10, 16:28 Betreff: Re: Bitte bitte nur einen Satz

Na toll...

orchidia

flutur 76 · Erstellt: 10.03.10, 21:35 Betreff: Re: Bitte bitte nur einen Satz

Hört sich ja richtig heftig an

Lissie · Stammgast Beiträge: 95

Wie respektlos und armseelig- egal wie es gemeint ist oder war.

Arbria · Erstellt: 15.03.10, 21:35 Betreff: Re: Bitte bitte nur einen Satz

Aber BITTE Kadiere sag uns das es nichts mit deinem Mann zu tun hat

____________________

Kadiere · Erstellt: 15.03.10, 22:20 Betreff: Re: Bitte bitte nur einen Satz

Das schrieb jemand im MSN.