ALBANIA

  
Sie sind nicht eingeloggt.
LoginLogin Kostenlos anmeldenKostenlos anmelden
BeiträgeBeiträge SucheSuche HilfeHilfe
VotesUmfragen FilesDateien CalendarKalender
Bitte noch mal übersetzen...flm
ALBANIA / Albanische Sprache

antworten nicht mglich Anfang   zurück   weiter   Ende
Autor Beitrag
*Zoey*
Küken


Beiträge: 10

Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in
Ich habe das Forum gefunden...: ...durch Suchmaschine
New PostErstellt: 18.12.09, 23:20  Betreff: Bitte noch mal übersetzen...flm  drucken  Thema drucken  weiterempfehlen
nashta nuk mundesh mi kqyr do bukuroshe ti kam que
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Jeta
Experte


Beiträge: 1823
Ort: Essen

Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in
New PostErstellt: 19.12.09, 09:34  Betreff: Re: Bitte noch mal übersetzen...flm  drucken  weiterempfehlen
Hmm...würde ich auf verschiedene Arten verstehen, entweder (falls das Komma vergessen wurde) :
"vielleicht kannst du nicht, guck dir mal die Schönheiten an, die ich dir geschickt habe".

oder "vielleicht kannst du dir nicht die Schönheiten angucken, die ich dir geschickt habe"
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden YIM-Nachricht an dieses Mitglied senden Website dieses Mitglieds aufrufen
Sortierung ndern:  
antworten nicht mglich ALBANIA / Albanische Sprache Anfang   zurück   weiter   Ende
Seite 1 von 1
Gehe zu:   
Search

powered by carookee.com - eigenes profi-forum kostenlos

Layout © Karl Tauber