Ich verstehe nur,dass es eine Liebeserklärung ist.Also da steht ständig mein Liebling, meine Schöne, mein Herz usw. 

Aber für die richtige Übersetzung müssen andere ran

Zitat: Anjesa


Das ist schon etwas, in etwa konnte ich es mir eh denken, ein wenig versteh ich ja, ein paar wörter aber die sprache ist doch sehr schwer zu lernen. danke dir  viel mals trotzdem

Nicht nur die Sprache ist das Problem, sondern, dass er und viele andere so schreiben wie sie reden - Dialekt und oder Legasthenie 

Zitat: shqiptare


Nicht nur die Sprache ist das Problem, sondern, dass er und viele andere so schreiben wie sie reden - Dialekt und oder Legasthenie

Zitat: Anjesa


E dashura ime e bukura ime e lezecmja ime sherbeti ime je ti .... Meine Liebste,schönste, anmutigste, süssesete, bist du.... a ka ma te bukur se dashurija. me ty smund te barazoj as gje ty je locka ime ruaj qent te dy te lutem. gibt es etwas schöneres als Liebe. mit dir kann ich nichts vergleichen, du bist meine Seele, achte auf deine Existenz, ich bitte dich. te dua e heshemja ime e bukura ime lezetshmja ime pa ty ska as kta sy te mij mos degjo as kend per dashurin ton cka folin po digjohe vetem mbejdesine tende sidhe zemren tende per ken per cfar kan e lotet po pikojn si ty edhe mu por nje dite dot vertetohet kjo dashurija e jon at mund un ta garantoj e dashura ime gjith cfar endera jam tu pa ne ender po vec ty te besoj ruaj pak vend per mua se kam frig prej enderave per nat shoh e foli me shoket ce kan vdekur e toggle ich liebe dich meine hübscheste, schönste, lieblichste. ohne dich gibt es nichts, auch meine augen nicht, erzähle niemand von deiner liebe. was wir reden, höre nur,zwischen unseren herzen, auf die tränen die tropfen, deine und meine, aber der tag wird kommen,wo diese liebe wahrheit wird, kann ich dir garantieren, meine liebe, jeden traum den ich habe, den traum den ich sehe, aber nur dir glaube ich, lass mir ein bischen platz, denn ich habe angst von den träumen, jede nacht, sehe ich freunde, rede mit ihnen, gestorben haufenweise antaret e familjea de ata i shoh per sicallen nat a besoni a jo. sidhe dot perfundoje kjo pune une se di ishallah mir pornuk besoj une skam me pa me dunje me sy po .... un me vdek gjithmon dot jem me ty te dua angehörige dieser, die ich sehe, sehe ich jede nacht, glaube oder nicht, erst wenn diese arbeit beendet ist, weis ich nicht, ich hoffe doch, aber glaube nicht, werde ich nicht sehen mit meinen Augen, aber..... auch wenn ich sterbe, bleibe ich immer mit dir. ich liebe dich. Bitte Übersetzt mir das jemand.Wer ist so Lieb!Bitte

ich versuche mal. aber dieser dialekt, ok. Sehr wirre gedanken. Wers besser kann, bitte sehr

Meine Liebste meine schönheit meine angenehme mein zucker bist du…