ALBANIA

shpirti-jem · Ehemaliges Mitglied

Hallo ihr Lieben !

Morgen ist wieder ein Jahr rum und mein Freund hat Geburtstag. Jetzt mein Problem !!!

Ich zwar was "Alles gute zum Geburtstag" auf Albanisch heißt aber ich kann es nicht schreiben. Da ich grad dabei bin ihm ein Schoko-Marzipan Kuchen zu backen und den später noch dekorieren möchte wär es super wenn mir jemand schreiben könnte wie man das schreibt.

Vielen Dank schon mal...

LG Steffi

Ladina · Erstellt: 26.09.09, 18:08 Betreff: Re: Gratulieren !!!

Auf den verzierten Torten in Albanien steht meistens "Gëzuar Ditelindjen".

Ladina · Erstellt: 26.09.09, 18:10 Betreff: Re: Gratulieren !!!

Falsch

muss "Gëzuar Ditëlindjen" heissen.

semra · Erstellt: 26.09.09, 18:11 Betreff: Re: Gratulieren !!!

Urime detlindja viel spaß beim backen

shpirti-jem · Ehemaliges Mitglied

Dankeschön

Lumturia81 · Ehemaliges Mitglied

So, hab extra nochmal im Buch nachgelesen, da ich mir da auch nicht immer sicher bin...

da steht Urime Ditlindjen

du darft mir dann die Schuld geben

bzw. meinem Buch

Lumturia81 · Ehemaliges Mitglied

so shpirti jetzt würd ich mir überlegen es vielleich doch lieber auf deutsch zu schreiben

shpirti-jem · Ehemaliges Mitglied

Nein Lumi da du das gleiche schreibst wie Ladina hat euers gewonnen 2 zu 1 gegen semra

Ladina · Erstellt: 26.09.09, 18:22 Betreff: Re: Gratulieren !!!

Ne, ich ha Gëzuar geschrieben, die anderen Urime.

Ladina · Erstellt: 26.09.09, 18:24 Betreff: Re: Gratulieren !!!

Wobei Semras ja falsch geschrieben ist, also so sollte es dann bitte nicht geschrieben werden

.

Aber ob du jetzt Gëzuar oder Urime schreibst, ist gehupft wie gesprungen.

shpirti-jem · Ehemaliges Mitglied

OHHHH

ich nehm aber trotzdem Gezuar