ALBANIA

saphira · Junior-Mitglied Beiträge: 34

Wer wär so lieb und würde mir folgendes übersetzen:

Me vjen mir shum din te shkruash shqip a e shkrove vet te pershendes nese don mund te thrras me tel

shqiptare · Ehemaliges Mitglied

Zitat: saphira

Wer wär so lieb und würde mir folgendes übersetzen:

Me vjen mir shum din te shkruash shqip a e shkrove vet te pershendes nese don mund te thrras me tel

Kush ka mundesi, me ma perkthy kete:
Es gefällt mir, das Du albanisch schreiben kannst. Hast Du es selber geschrieben? Tschüss, wenn Du möchtest, rufe ich Dich an

saphira · Junior-Mitglied Beiträge: 34

Danke 1000 Dank! Sehr lieb von Dir.

Hätte da noch eine Sache: Was bedeutet: E verteta 10 her i martuar e asni her i fejuar shpas?

shqiptare · Ehemaliges Mitglied

Zitat: saphira

Danke 1000 Dank! Sehr lieb von Dir.

Hätte da noch eine Sache: Was bedeutet: E verteta 10 her i martuar e asni her i fejuar shpas?

Die Wahrheit, 10x verheiratet, niemals verlobt "shpas" ->Spass ?!?