Vorab ersteinmal

  -Die PC-Tastatur kann die albanischen Buchstaben schreiben, aber Ihrmüßt in Systemsteuerung/Regions und Spracheinstellungen/Albanische Spache eingeben.kann man dan in Taskleiste umschalten.Ë ë ist Ö ,und Ç ç ist Ü.   (Danke Kadiere)

-Das ë wid wie ö gesprochen.Da es umbetonnt ist wird es am Ende meist verschluckt.

une  jam  -ich bin               ne jeni  -    wir sind

ti     je   - du bist              ju jeni    -  Sie(Höflichkeit) sind und ihr seid

ai   eshte -er ist              ata jane   -sie sind(Mehrzahl männlich)      

ajo eshte  -sie ist            ato jane    -sie sind(Mehrzahl weiblich)

wer bist Du? -kush je ti?     kush eshte ai /ajo?- Wer ist er/sie? 

zonja -Frau    zonjusha Fräulein(unverheiratet)  Zoti-Herr/Gott (hi,hi)

shoqija -die Freundin  shoku-der Freund

une jam zoti...        ich bin Herr ...

une jam zonja...      ich bin Frau

une jam zonjusha..  ich bin Fräulein...

weiblich         Ich bin verheiratet-Une jam e matuar.

männlich        Ich bin verheiratet-Une jam i matuar.

weiblich         ich bin Single  - une jam beqare

männlich        ich bin Single  - une jam beqar.

in albanisch wird der Artikel der/die nicht davorgestellt,sondern man erkennt es an der Endung. 

Männlich   Endung i oder u   (i auswendig lernen)

u wenn der letzte Buchstabe ein Vokal oder k,g,h ist.

                    unbestimmt   (der)bestimmt         (nje-ein)

kopfkissen       nje jastek          jasteku

Fisch               nje peshk          peshku

Vogel               nje zog             zogu

Arm                 nje Krah            Krahu

Bär                  nje ari              ariu

Maus                nje mi              miu  

Fahne            nje Flamur          flamuri

Mann             nje Burre            Burri

Schrank               dollap           dollapi

Schlüssel             celes             celesi

Kalender          kalendar          kalendari

Stift                  Laps              lapsi

Berg                 mal                mali

Mauer               mur               muri

Hund               qen                  qeni

Trauben           rrush               rrushi

Füller           stilograf             stilografi

Ball                 top                  topi 

was ist das ?- cfare eshte ky ? (Männlich)

                -cfara eshte kjo ? (weiblich)

wenn man nicht weiß ob m.oder w.

was ist das für ein Ding ?. cfareeshte kjo gje ?.

cfare eshte ky?.-ky eshte nje top.

                      -ky eshte topi.

bei verneinung steht das nicht im albanischen vorn.

 Jo, ky nuk eshte topi      Jo, ky nuk eshte nje top. 

(M) je ti gjerman     ?      (W) je ti gjermane?     Bist Du Deutsch?

Po, une jam gjerman.

(M) je ti shiqiptar?           (W) je ti shiqiptare? 

Jo,une nuk jam shiqiptar une jam gjerman.

eshte Admin sqiptare? Jo,Admin nuk eshte shqiptare. Admin eshte Gjermane.

eshte Admin e matuar? Jo,Admin nuk eshte e matuar.

[editiert: 03.12.06, 14:11 von sidrit]

Weiblich

           eine            die

Nuß      nje arre        ara

Glas     nje gote       gota

Tasche nje cante    canta

Löffel    luge           luga

Teller    pjate          pjata

Schuh   kepuce       keputca

lampe    lambe        lamba

Apfel      molle         molla

Uhr           ore           ora

Briefmarke  pulle      pulla

Huhn         pule       pulla

Rad           rrote      rrota

Tisch         tavoline      tavolina (aus dem latein)    

Tisch         tryeze         tryeza  (aus dem grichischem)

Messer        thike          thika

Zigarette    cigare       cigarija

Fenster      dritare      dritarja

Heft          fletore      fletorja

Blume        lule           lulja

Flasche     shishe       shishja

Die kleinste Gruppe

Taschentuch  shami    shamia

cfare eshte kjo?    --  Was ist das auf Weibliche (die) Wörter bezogen. 

                               Das ist eine Blume     Das ist die Blume.

cfare eshte kjo?           kjo eshte nje lule.      kjo eshte  lulja.

                                kjo eshte nje rrote     kjo eshte  rrota

eshte kjo nje llambe?   Jo,Kjo nuk eshte nje llambe. Ky eshte nje peshk.

eshte kjo llamba?        Jo.kjo nuk eshte llamba.       Ky eshte peshku.

 die frage cfare eshte...? kann mann abkürzen in C`eshte...?

C`éshté ky?   C`éshté kjo?

Zitat: sidrit


Die PC-Tastatur kann die albanischen Buchstaben nicht richtig schreiben. zum Beispiel das e mit Pünktchen geht nicht.

Das stimmt nicht. Schau selbst çÇ und ëË.

Man muß nur auf Systemsteuerung gehen, dann Regions- und Spracheinstellungen, auf Sprachen klicken, auf Details gehen, auf Hinzufügen gehen, dann auf Albanisch drücken und Ok machen. Dann sieht man unten in der Tastkleiste ein DE Symbol wenn man da drauf drückt, kann man deutsch oder albanisch einstellen. Wenn man Albanisch einstellt kann man damit schreiben. Das Çç ist das Üü und das Ëë ist das Öö.

Probiert es selbst.

Zitat: Sylvia1980


Habe es auch ausprobiert funktioniert wirklich. Danke!!

Ich finde es super. Denn es hilft ja auch ein Teil beim lernen. Man muß aber aufpassen. Es sind nicht alle Tasten gleich wie im deutschen. Wie z.B. Klammer auf. Aber das ist ja kein großes Problem und stört nicht weiter.

Männlich

 Die Mehrzahl geht wieder über die Endungen.zuerst muß  die unbestimmte form gebildet werden.(einige-disa) dann ist die bestimmte leichter.Es giebt mehrere Gruppen.

Gruppe 1 -ë (Mehrheit Beruf ,Nationalität Männer)größte Gruppe

Gruppe 2  -a

Gruppe 3  -e

Gruppe 4   -0 ( keine Endung)    

Gruppe 5    Ausnahmen(Auswendig lernen)  aber häufig  

aus -g wird gj , aus -k wird q , aus  -Vokal wird nj                                                     

            die bestimmte Form endet immer mit -t  aber wenn das Wort nur eine Silbe hat oder auf einen betonten Vokal endet wird noch ein -ë angehängt.

                    unbestimmt            (der)         disa         die (Mehrzahl)

Schrank               dollap           dollapi      dollapë          kommt Morgen

kopfkissen       nje jastek        jasteku      jastëkë         ihr wollt es ja

Arm                  nje Krah           Krahu        krahë         nicht anders

Fahne             nje Flamur         flamuri      flamurë

Kalender           kalendar       kalendari   kalendarë

Stift                       Laps             lapsi         lapsë

Füller                stilograf       stilografi    stilografë

Fisch               nje peshk         peshku        peshq

Vogel                 nje zog            zogu          zogj

Bär                     nje ari              ariu          arinj

Maus                  nje mi               miu          minj

Mann              nje Burre             Burri

Ball                       top              topi          topa

Schlüssel             çëlës            çëlësi       çëlësa 

Mauer                   mur              muri         mure

Berg                     mal              mali          male

Hund                    qen              qeni           qën

Trauben              rrush            rrushi         rrush