ALBANIA

calliehahn · Neuling Beiträge: 3

Kann mir das jemand bitte übersetzen?
"Tung KLM"

Vielen Dank im Voraus!

nani fatima · Erstellt: 27.11.10, 01:21 Betreff: Re: Was heißt KLM?

ist eine Abkürzung für "kallofsh mir",heißt in etwa "machs gut"

____________________
Ganz liebe Grüße von Fatima mit Jemile(17.06.1998),Amir(24.04.02),Kasim(20.10.03) und
klein Selim(26.09.10)!

celaney · Vielschreiber Beiträge: 223 Ort: Österreich

OK, nani fatima hat Recht! ABER, wären wir hier nicht in einem albanisch-bezogenen Forum, würde ich antworten - KLM ist doch die "Royal Dutch Airline (auf niederländisch = Koninklijke Luchtvaart Maatschappij)

Wer gibt mir da Recht, hehehehe!

Gleichbehandlung ist bekanntlich keine Gerechtigkeit. Und Ungleichbehandlung wird nicht als Gerechtigkeit empfunden. Also ist keine Gerechtigkeit möglich, die auch als Gerechtigkeit empfunden wird.

nani fatima · Erstellt: 28.11.10, 23:56 Betreff: Re: Was heißt KLM?

auch gut

____________________
Ganz liebe Grüße von Fatima mit Jemile(17.06.1998),Amir(24.04.02),Kasim(20.10.03) und
klein Selim(26.09.10)!

Admin · Erstellt: 28.11.10, 23:57 Betreff: Re: Was heißt KLM?

Mein allererster Gedanke bei der Überschrift war das auch

Aber klar, dann dachte ich gleich..."nee, kalofsh mire"

____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~