ALBANIA

nga Bullgaria · Küken Beiträge: 22

Hallo Leute!
Ich brauche auch ein bisschen Hilfe.Kann mir jemand sagen was ist die Unterschied genau zwischen "dore"(mit punkte auf -e)und "dora".So viel ich es mir erklaeren kann (nje) dore ist einfach (ein) Hand und dora -die Hand(also mit bestimmten Artikel).Ich habe in einem Buch gesehen dora war einfach nur als Hand uebersetzt.Ist es moeglich und richtig?Vielleicht ist so, weil die Endung -a(dritte Deklination(des Substantives))bestimmt Genus,Numerus und Kasus des Wortes.Wenn mir jemand aud die Frage antworten kann,wuerde ich mich sehr freuen.Es ist wirklich wichtig fuer mich diese Unterschied zu verstehen.Ich bedanke mich im Voraus.

cj · Vielschreiber Beiträge: 327

Miredita,

ja, das stimmt, dore (e mit den zwei Pünktchen) ist die unbestimmte Form, also eine Hand. Dora ist die Hand, also die bestimmte Form. Zur Info: Der Plural von Dora, also die Hände ist unregelmäßig und heißt duart.

Die unbestimmte Deklination

Nom. Dore,

Gen. i/e Dora

Dat. Dora

Akk. Dore

Abl. Dora

Hier gibt es also auch Formen, die auf -a enden, aber unbestimmt sind.

Bestimmte Deklination:

Nom. Dora

Gen. i/e Dores

Dat. Dores

Akk. Dora

Abl. Dores

Hoffe, ich konnte dir helfen, te pershendes

C.

[editiert: 09.03.06, 10:53 von cj]

nga Bullgaria · Küken Beiträge: 22

Faleminerit shume
trotz,dass ich diese Information schon kenne.Und wie es aussieht der Autor von diesem Buch hat es falsch geschrieben.Weil dora nicht nur Hand heisst,sondern die Hand.Aber vielleicht hat er dora (und nicht nur dora,andere Woerter auch)mit bestimmten Artikel -a geschrieben,damit es fuer den Leser deutlicher wird z.B.in welchem Kasus das Wort steht u.s.w.Bist du eigentlich Deutsche,wenn ich fragen darf?

cj · Vielschreiber Beiträge: 327

Ja, ich bin Deutsche, seit ca. 6 Jahren mit einem Kosovo-Albaner zusammen.