Hallo

Kurz zusammengefasst erklärt hier ein Mann seiner Geliebten, dass sich seine Scheidung noch um ca. 6 Monate verlängern könnte, falls seine Noch-Frau vor dem Gericht nicht unterschreibt, dass Sie sich sofort scheiden lassen will. Sie sagen sich auch gegenseitig, wie sehr sie sich vermissen und dass sie die ganze Nacht nicht schlafen können, weil sie dauernd aneinander denken müssen.

Reicht dir das, oder möchtest du gerne alles detailliert übersetzt haben?

Hoffe, es ist nicht dein Mann

Liebe Grüsse

Lea

Zitat: simi


jo menoj qe ti bahesh nervoz veq per qat pun qe diaskutum ma heret se un tjeter skom nein, ich denke dass Du genervt sein könntest, wegen der Sache über sie wir gestern diskutiert haben Schau mal, meine Angelegenheiten kennen nur Du und iche po dal vet edhe po i prishi kontaktet me kta krejt Ich gehe alleine und breche die KOntakte mit ihr völlig ab. ka lidhje se qikjo kur dal ne gjygj mos me ardh me nenshkru me u da me ni her e zgat gjygji edhe 6 muj Natürlich ist es wichtig, denn wenn ich vor Gericht gehe und sie nicht unterschreibt und der Scheidung sofort zustimmt, kann es noch 6 Monate dauern. e nuk jom idijot me ik  Ich bin kein Idiot der abhaut. Hej Cade, es gibt keinen Grund weshalb ich nicht rauskomme, ich habe bloss Angst, dass sie böse werden könnte und nicht mit zum Gericht kommt. un e di qe ti smunesh me kuptu  Ich weiss, dass Su das nicht verstehen kannst. ja nisa mej tregu pak po jo shum Ich habe angefangen ihr ein bisschen zu erzählen, aber nicht viel. o isha kan ne qytet tu i gra per mi 100 kur e kom pa e vet me veti budallo be Ich bin in der Stadt über 100 km/h gefahren, und als ich es bemerkte, dachte ich im Stillen "Ich Blödmann" mos meno shum Denk nicht zuviel nach. Sorry ich war ein paar Tage nicht da. Hoffe dass Su die Übersetzung noch brauchtest. LG und viel Kraft. po un me desht mu knaq nuk rri mori ne net kaq shum me ty. Wenn ich mich austoben wollte, würde ich nicht so viel mit Dir im Netz sein. ojjjjjjjj qika e gerdofcit o spo dal hiq. Oh Mädel aus Gerdofc, ich geh jetzt gar nicht raus. oj qik a e din ti qe rrafsh se di as vet kur kom flejt pram tu menu ka ti a po folem ma von a neser. Mädel, weisst Du eigentlich, dass ich selbst nicht weiss, wann ich gestern eingeschlafen bin, weil ich die ganze Zeit an Dich gedacht habe und ob wir später oder morgen miteinander sprechen. po mos um thuj qashtu se rrafsh ton naten nuk um merr gjumi. Sag sowas nicht, denn sonst kann ich die ganze Nacht nicht schlafen. me kan ashtu qysh menon ti . Wenn es so wäre wie Du denkst. po thom qati qe sja kana ......................................... nanen atje ku e ka po qata qe e ka jo me nga mas tjerava je ka mer veshhajt tash se tu ba shume ti e din. Ich meine, demjenigen, dem es nicht passt, dem *piep* ich die Mutter, wo auch immer sie sei, .. Der REst ist nicht sinngemäß zu übersetzen ! e mshtin me kall krejt gjermonin. Bringt mich dazu ganz Deutschland abzufackeln. un te kom than nashti 99 jon te mijat e 1 esht e jotjapo ku jes tani un  Ich habe Dir gesagt 99 sind vielleicht meine, aber nur 1 ist deine . kush po menon per ty. Wer denkt an Dich. e paske naj nja qe po menojka per ty naj kun. Du hast wohl irgendwo jemanden, der an Dich denkt. rrina sa dush vallase din ti se sa um ka mar malli per ty. Wir könne so lange bleiben wie Du maagst, Du weisst ich habe DIch sehr vermisst. te kallxova per qe menon naj sen rrina ton naten qituqy qy mos ma baj gajle ti mushkoj e kthen a flej apet. Ich habe Dir gesagt, bevor Du was falsches denkst, können wir die ganze Nacht (im Netz) bleieben. Ich weis, das ist viel, aber wichtig für mich DANKE!!!