Hallo kann mir das jemand übersetzen.

Ich verstehe so viel wie  " ich wollte dich sprechen"oder so

Sh.... (Name) besniki jam si tkesh ko desha te bisedoj akm.

Danke

kann mir das niemand übersetzen?

DANKE!!!!!!!!!!!!!

Zitat: liriana


Hallo kann mir das jemand übersetzen. Ich verstehe so viel wie  " ich wollte dich sprechen"oder so Sh.... (Name) besniki jam si tkesh ko desha te bisedoj akm. Danke

Sh,.... Ich bin`s, Besnik.Ich wollte gerne mit Dir sprechen, wenn Du Zeit hast. Besteht die Möglichkeit ? ("akm" ist die Abkürzung für " a ka mundesi")

LG, Nuse 

Vielen Dank!!!!

Ja ist so ein dialekt von Mazedonien ( tetovo)

Nochmal Danke!!!!