ALBANIA

Elena · Junior-Mitglied Beiträge: 25

wer kann mir diesen kleinen satz übersetzen? wär sehr lieb...

-> es gibt eine person die mir sehr fehlt

vielen dank im vorraus

nani fatima · Erstellt: 15.11.09, 16:24 Betreff: Re: ein mini satz zum übersetzen :-)

Hi und Willkommen!

Ich würde es so übersetzen:
Ka nji Person,qe me mungon shum
oder:
Me merr malli shum per nji person

Ganz liebe Grüße von Fatima mit Jemile,Amir und Kasim

____________________
Ganz liebe Grüße von Fatima mit Jemile(17.06.1998),Amir(24.04.02),Kasim(20.10.03) und
klein Selim(26.09.10)!

Elena · Junior-Mitglied Beiträge: 25

ohh supi das ging ja schnell.

vielen dank. ich lern zwar schon lang albanisch aber sätze basteln die nicht zu den standard sätzen gehören fällt mir immer schwer

lg elena