| Autor |
Beitrag |
Mirlinda
Ehemaliges Mitglied
|
 Erstellt: 21.08.06, 15:01 Betreff: help bitte auf kosovoalbanisch dringend übersetzen
drucken
Thema drucken weiterempfehlen
|
|
|
ich komme um halb 6.
hast du gegessen oder hast du brot gegessen?
|
|
| nach oben |
|
 |
Jeta
Experte
Beiträge: 1823
Ort: Essen
Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in
|
|
Erstellt: 21.08.06, 16:07 Betreff: Re: help bitte auf kosovoalbanisch dringend übersetzen
drucken
weiterempfehlen
|
|
|
Do te vij ne ora pes e gjysme.
A ke hanger apo ke hanger buken?
|
|
| nach oben |
|
|
Kadiere
Experte
Beiträge: 12211
Ort: Sachen-Anhalt
Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in
|
|
Erstellt: 28.08.06, 12:42 Betreff: Re: help bitte auf kosovoalbanisch dringend übersetzen
drucken
weiterempfehlen
|
|
|
|
 Wie meinst du das, ob er gegessen hat, oder ob er Brot gegessen hat?
Albaner essen doch zu fast allen Brot bzw. Brötchen.
|
|
| nach oben |
|
|
*dina
Vielschreiber
Beiträge: 489
Ort: München
Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in
Ich habe das Forum gefunden...: ...durch Freunde/Bekannte
|
|
Erstellt: 28.08.06, 16:30 Betreff: Re: help bitte auf kosovoalbanisch dringend übersetzen
drucken
weiterempfehlen
|
|
|
Zitat: Kadiere
| Albaner essen doch zu fast allen Brot bzw. Brötchen.
|
Da hast bestimmt Recht, denn wenn er gegessen hat - wird er das wohl mit Brot getan haben. ( wie üblich bei Albanern ) Te pershendes *dina
____________________
Die Liebe findet einen immer, egal wie gut man sich versteckt.
Për këte unë të dashuroj!
|
|
| nach oben |
|
|
wINTERsun
Junior-Mitglied
Beiträge: 40
Ort: wIEn
|
|
Erstellt: 29.08.06, 18:32 Betreff: Re: help bitte auf kosovoalbanisch dringend übersetzen
drucken
weiterempfehlen
|
|
|
Zitat: *dina
Zitat: Kadiere
| Albaner essen doch zu fast allen Brot bzw. Brötchen.
|
Da hast bestimmt Recht, denn wenn er gegessen hat - wird er das wohl mit Brot getan haben. ( wie üblich bei Albanern ) Te pershendes *dina |
'Bauern' schon, Albanern aber nicht! 
b.senna
|
|
| nach oben |
|
|
*dina
Vielschreiber
Beiträge: 489
Ort: München
Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in
Ich habe das Forum gefunden...: ...durch Freunde/Bekannte
|
|
Erstellt: 29.08.06, 20:33 Betreff: Re: help bitte auf kosovoalbanisch dringend übersetzen
drucken
weiterempfehlen
|
|
|
Zitat: wINTERsun
Albaner essen doch zu fast allen Brot bzw. Brötchen. 'Bauern' schon, Albanern aber nicht!
b.senna
|
____________________
Die Liebe findet einen immer, egal wie gut man sich versteckt.
Për këte unë të dashuroj!
[editiert: 29.08.06, 20:34 von *dina]
|
|
| nach oben |
|
|
Kadiere
Experte
Beiträge: 12211
Ort: Sachen-Anhalt
Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in
|
|
Erstellt: 29.08.06, 22:43 Betreff: Re: help bitte auf kosovoalbanisch dringend übersetzen
drucken
weiterempfehlen
|
|
|
Zitat: wINTERsun
Zitat: *dina
Zitat: Kadiere
| Albaner essen doch zu fast allen Brot bzw. Brötchen.
|
Da hast bestimmt Recht, denn wenn er gegessen hat - wird er das wohl mit Brot getan haben. ( wie üblich bei Albanern ) Te pershendes *dina |
'Bauern' schon, Albanern aber nicht!
b.senna
|
 Wie jetzt?  
|
|
| nach oben |
|
|
Admin
Administrator
Beiträge: 19600
Ort: Essen
Beziehung zum Thema Albanien: Albanienliebhaber
Interessen: Bücher, Sprachen, Musik, Philosophie, Religion, Backen, u.v.m.
|
|
| nach oben |
|
|
Kadiere
Experte
Beiträge: 12211
Ort: Sachen-Anhalt
Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in
|
|
Erstellt: 01.09.06, 16:15 Betreff: Re: help bitte auf kosovoalbanisch dringend übersetzen
drucken
weiterempfehlen
|
|
|
Zitat: Admin
| Laßt das jetzt bitte nicht zu `ner Diskussion ausarten |
Es sollte ja keine Diskusion werden, ich habe nur gefragt, weil ich es nicht verstehe, wie ich oben schon geschrieben habe! 
|
|
| nach oben |
|
|
*dina
Vielschreiber
Beiträge: 489
Ort: München
Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in
Ich habe das Forum gefunden...: ...durch Freunde/Bekannte
|
|
Erstellt: 01.09.06, 17:24 Betreff: Re: help bitte auf kosovoalbanisch dringend übersetzen
drucken
weiterempfehlen
|
|
|
Zitat: Kadiere
Zitat: wINTERsun
Zitat: *dina
Zitat: Kadiere
| Albaner essen doch zu fast allen Brot bzw. Brötchen.
|
Da hast bestimmt Recht, denn wenn er gegessen hat - wird er das wohl mit Brot getan haben. ( wie üblich bei Albanern ) Te pershendes *dina |
'Bauern' schon, Albanern aber nicht!
b.senna
|
Wie jetzt?
|
Liebe Kadiere, Ich denk mal sie hat gemeint, dass es nur bei Bauern (Albanern) üblich ist, dass Sie zu fast allen Brot bzw. Brötchen essen und bei Albanern die keine Bauern sind  ist es nicht " normal " !  Ich kenn ja einige Albaner ob aus Albanien, Kosova oder Mazedonien aber eines haben alle gemeinsam und das ist zum Essen Brot bzw. Brötchen zu essen. Vielleicht nicht bei allen, man soll ja nie alle in einen Topf werfen aber mit Sicherheit sehr viele. Te pershendes *dina
____________________
Die Liebe findet einen immer, egal wie gut man sich versteckt.
Për këte unë të dashuroj!
[editiert: 01.09.06, 17:25 von *dina]
|
|
| nach oben |
|
|
|
Login
Kostenlos anmelden
Beiträge
Suche
Hilfe
Dateien
Kalender
