- o baci avdi a qinrohet kshtu ti ni njeri tu punu e 10 tu i majt
Onkel/Herr (Anrede für älter Männer), kann man so leben – Einer arbeitet und zehn andere lassen sich unterhalten?
- PO THOT POMORE QINROHET NUK KA GAJLE
Er sagt „Ja sicher“, aber ist auch egal.
- po ne ven se aj me nejt e ju me punu ne te kundrten
Doch wie sieht es andersrum aus, ihr arbeitet und ER lässt sich aushalten?!
- un jav kisha ba a po shkrun najkun sms
Ich hätte es so gemacht, simst du/wirst du angesimst?!?
- PO AJ IURT VALLA NUK PO BAN ZA PO MORE MAROVA TU SHKRU
Doch er…(verstehe ich nicht) ….geht nicht, natürlich (das smsen) wie blöd.
- kush pi ti qon
Wer schickt sie Dir?
- PO MI QON FEMNA PRE KS
Die Schnecke aus Kosova.
- po ti ke than nuk kam
Du hast doch gesagt, das Du keine ( Schnecke) hast?!
- PO EKAM NJA EKAM HALa NJA SE KURR PA FEMEN NUK BAN MA NEJTA
Doch, ich habe eine und zwar immer noch, denn man (als Mann) sollte niemals ohne Schnecke sein.
- PO MIRE PO PAK LARG UM KA MET TASH
Es geht schon, doch ist er/sie /es momentan weit weg.
11. po bire more jo shko ti ma ngat
Ja Mensch, zieh doch näher ran
12. po nashta nuk te pret
Vielleicht warte er/sie/es nicht länger
13. PO TI EDIN QE KAM FEMEN UNE KUSH
Du weißt dass ich eine Schnecke habe und wer…..(fehlt was)…
14. ja un sen nuk di
Denn ich weiß nicht
15. po mu ke kan than qe edin edh ti a
Du hast mir doch gesagt, das Du es auch weißt, ob…?!?
16. per kan
Über/Für wenn…..
17. jo more nuk di sen , le nassen nuk di , lee nasht
Nein, er/sie/es weiß gar nichts, rein gar nichts. Lassen wir es , ist ja auch egal.
BITTE
Te lutem
Login
Kostenlos anmelden
Beiträge
Suche
Hilfe
Dateien
Kalender
