Lektion 6

më jep                     gebe mir

biletë                             Eintrittskarte

në orën sa                    wieviel Uhr, welche Zeit

e doni biletën               möchtest du die Eintrittskarte

ka                                   hat, es gibt

urdhëroni                      hier bitte!, bitte sehr!

sa bën                            was kostet es

treqind                          dreihundert

dinar                              dinar

ditën e mirë                  einen schönen Tag (sagt man beim Verlassen)

rruga e mbarë             habe eine gute/schöne Reise!

A - Më jep një biletë për Pejë, të lutem.

B - Për në orën sa e doni biletën?

A - Për në orën tetë.

B - Me vjen keq, por nuk ka vend në autobusin e orës tetë.

A - Kur ka autobus tjetër për Pejë?

B - Në orën nëntë.

A - Atëherë më jep një biletë për orën nëntë.

B - Urdhëroni.

A - Falemnderit. Sa bën?

B - Treqind dinarë.

A - Ditën e mirë!

B - Ditën e mirë. Rruga e mbarë!

a të pëlqen                    magst du

më pëlqen                      ich mag

muzika angleze                 englische Musik

Bardhës                                zu Bardha..

a i pëlqen                            mag sie

A - A të pëlqen muzika angleze?

B - Po, më pëlqen shumë.

A - Po Bardhë's, a i pëlqen muzika angleze?

B - Po, edhe Bardhës i pëlqen shumë muzika angleze.

Shtëpia e Mailrave           Kaufhaus

blesh                                  (du) kaufst

do t'i blej                           ich möchte (ihr/ihm) kaufen

dhuratë                             Geschenk

ditëlindje                           Geburtstag

A - Ku po shkon?

B - Në Shtëpinë e Mailrave.

A - Çka do të blesh?

B - Do t'i blej Norës një dhuratë për ditëlindje.

ç'i do                             wofür brauchst/ möchtest du sie

kartolina                              Postkarten

do t'u shkruaj                     ich werde (ihnen) schreiben

shokëve                              an (den) Freunden (Dativ)

e ka ditëlindjen                  hat (seinen/ihren) Geburtstag

këto ditë                             diese Tage

A - Ç'i do ato kartolina?

B - Do t'u shkruaj shokëve në Angli. Njëra është për Gencin.

Ai e ka ditëlindjen këto ditë.

Wie vielleicht der ein oder andere schon gesehen hat, wird die Grammatik von jetzt an etwas komplizierter. Ich bin damals selbst mit dem Lernen nur bis hier her gekommen. Werde mich später, so bald es geht, daran machen, sie genauer unter die Lupe zu nehmen und zu übersetzen, so gut es geht.

Ihr könnt aber auch gerne schon mal eure Lösungsvorschläge der anderen Units in dem von Admin neu eröffneten Thread reinschreiben!! Nur keine Angst vor Fehlern