PER TE ARDHUR TE TI

 dashuria ime eshte ajo qe vjen te ti

 jO UNE

 kembet e mia jane ato qe me shpiejne te ti

 JO UNE

 syte e mi jane ata qe te shiqojne

 JO UNE

 dashuria eshte rruga qe bej cdo dite

 dashuria eshte kthesa qe fshehurazi

 e bej ne mengjes

 dashuria eshte e trokitura e panderprere

 NE DEREN TENDE

 dashuria eshte dritherima nga hapat e tu

 SE DASHURIA ESHTE AJO QE VJEN TE TI

 JO UNE 

 --------------------------------------------

    UM ZU DIR ZU KOMMEN

 Meine Liebe kommt zu dir nicht ich!

 Meine Beine tragen mich zu dir nicht ich

 Meine Hände öffnen die Türe nicht ich

 Meine Augen schauen dich nicht ich

 Liebe-das ist der Weg den ich jeden Tag gehe

 Liebe ist wenn ich morgens in aller stille zurück kehre

 Liebe ist das ununterbrochene klopfen en deine Türe

 Liebe -die schwankungen in mir wenn ich deine Schritte höre

 WEIL DIE LIEBE ZU DIR KOMMT UND NICH ICH!

__________________________________

Ich habe mir richtig mühe gegeben es zu übersetzen.Hoffe das der sinn immer noch da ist.JU PERSHENDES

                PER TY

   me duaj kur te gjithe te pushojne te me duan

   me duaj mbi te gjitha edhe kur te pushoj te te dua

   me duaj kur te kesh pire goten e fundit

   dhe kengen e fundit te kesh kenduar

   kur te haroj se je gjalle

   kur te besoi se ke vdekur

   perseri me duaj

  me duaj kur te pushoj te trokas ne deren tende

  si me doje pasditeve me shi vazhdo te me duash

  mos me thuaj se me deshe shume

  mos prit te kthehem nga rruget e mia

  mos shkruaj kurre nje poezi per mua

  vetem vazhdo vazhdo te me duash

       FÜR DICH

   Liebe mich dann  wenn alle aufhören mich zu lieben

   Liebe mich vor allem wenn ich nicht mehr da bin um dich zu lieben

   Liebe mich auch wenn du dein letzten Drink getrunken hast

   und dein letzte Lied gesungen hast

  wenn ich vergesse das du lebst

   wenn ich glaube dass du nicht mehr da bist

   trotzdem liebe mich

  Liebe mich auch dann  wenn ich aufhöre an deine Türe zu klopfen

  wie du mich an denen regnerischen Nachmittagen geliebt hast

  Liebe mich weiter liebe mich weiter

  Sag mir nicht das du mich zuviel geliebt hast

  Erwarte nicht das ich zurück kehre

  Schreib nie eine Poesie für mich

  Liebe mich nur weiter und weter..................................