KISHA KUJTUAR   

Kisha kujtuar se ky qytet,

Nuk do ta mbante dot

dashurinë time.

Nuk e di, a të dua,

Por di se pa ty

Gjërat nuk janë ashtu siç i dua.

Ky qytet i pranon të gjitha:

Dhe ftohtësinë e heshtjes,

Dhe rrahjet e zemrës në minuta të kjellta.

Nuk e di, a të dua,

Por di se pa ty

Ndjej përpara vetëm mure.

ICH BEHAUPTETE

Ich behauptete, diese Stadt

Wäre nur eine Behausung

Für meine große Liebe.

Ob ich dich liebe, weiß ich nicht,

Aber ohne dich wären die Dinge nicht so,

Wie sie sein sollten.

Diese Stadt ist eine Unterkunft

Sowohl für die Kälte des Schweigens

Als auch für die klaren himmlischen Herzschläge.

Ich weiß nicht, ob ich dich liebe,

Aber ohne dich

Wäre ich von Mauern umgeben.